后来亦有君王梦，不是阳台便月宫

拼音版原文

傅fù说shuō为wèi霖lín寤wù寐mèi中zhōng，高gāo宗zōng一yī念niàn与yǔ天tiān通tōng。

后hòu来lái亦yì有yǒu君jūn王wáng梦mèng，不bù是shì阳yáng台tái便biàn月yuè宫gōng。

注释

傅说：古代贤臣，曾梦见自己像云一样升天，后被高宗启用。
霖：大雨，这里比喻贤才。
寤寐：醒着或睡着，指日常生活中。
高宗：商朝君主武丁。
一念：片刻思考，决定。
天通：与天意相通。
君王：帝王。
梦：梦境。
阳台：古代神话中的仙人聚会之地，常用来象征男女幽会。
月宫：月亮上的宫殿，常指神仙居住的地方。

翻译

傅说在梦中被选为贤臣，如同甘霖降下，高宗皇帝的一念之间，与上天相通。
后来也有帝王做这样的梦，但不是在阳台遇见仙女，就是在月宫相会。

鉴赏

这首诗名为《梦傅说》，作者是宋代诗人柴望。诗中通过傅说梦中被任用为宰辅的典故，表达了对贤才被重用的期盼和对明君圣主慧眼识人的赞誉。首句“傅说为霖寤寐中”以傅说梦见自己像雨露滋润万物般辅佐国政来比喻，暗示了梦中的重要性。次句“高宗一念与天通”则点出高宗皇帝在梦中得到了启示，从而启用傅说，象征着君臣契合，天人感应。后两句“后来亦有君王梦，不是阳台便月宫”进一步延伸，说后世也有君王能从梦境中发现人才，这些人才不在寻常之地，而是如阳台或月宫般的神秘和非凡。

整首诗寓言性强，借古喻今，既赞扬了历史上君臣相遇的佳话，也寄寓了对现实政治中贤才被发掘的期待，体现了宋代理学崇尚圣人之道和理想化的政治理念。