志公岩顶云萦绕，罗汉洞前山郁盘

拼音版原文

志zhì公gōng岩yán顶dǐng云yún萦yíng绕rào，罗luó汉hàn洞dòng前qián山shān郁yù盘pán。

鲧gǔn禹yǔ鑴xī镵chán那nà用yòng许xǔ，乾qián坤kūn包bāo纳nà若ruò为wèi宽kuān。

我wǒ行xíng六liù月yuè犹yóu春chūn服fú，谁shuí遣qiǎn千qiān碉diāo起qǐ暮mù寒hán。

思sī与yǔ三sān花huā古gǔ仙xiān伯bǎi，往wǎng还hái游yóu戏xì辔pèi青qīng鸾luán。

注释

萦绕：环绕，缠绕。
郁盘：形容山势曲折起伏。
镌镵：雕刻，这里指开凿。
乾坤：天地，宇宙。
春服：春季的衣服，比喻轻松的装束。
暮寒：傍晚的寒意。
三花古仙伯：传说中的三位古老仙人。
青鸾：神话中的一种神鸟，象征吉祥。

翻译

志公岩的山顶云雾缭绕，罗汉洞前山势蜿蜒起伏。
鲧禹开凿的痕迹何需如此赞美，天地包容万物又怎能称其宽广？
即使在六月的炎炎夏日，我仍穿着春衣，不知何故，千岩竟带来傍晚的寒意。
我想与三位古老的仙人共游，驾驭着青鸾，来去自如。

鉴赏

这首诗描绘了志公岩和罗汉洞的壮丽景色，云雾缭绕，山势雄浑。诗人感叹鲧禹开凿的艰辛，大自然的包容无边。六月时分，诗人仍着春装游览，却感受到山中暮寒，暗示季节的变换和自然的微妙。诗人表达了对古代仙人三花的向往，期待能乘坐青鸾与之往来，游戏于山水之间，流露出超脱尘世的隐逸之情。整体上，陈造通过此诗展现了对自然景观的赞美和对仙人生活的向往，体现了宋代士人的山水情怀。