宾僚遂使多贤者，共顾飞鸿亦乐乎

翻译

那美丽的女子啊，在楚国的楼阁中
她亲自持着棨戟，俯瞰着江河湖海

注释

彼美人兮：那美丽的女子。
楼楚都：在楚国的楼阁中。
身亲棨戟：她亲自持着棨戟。
俯江湖：俯瞰着江河湖海。
宾僚：宾客和僚属。
遂使：于是使得。
多贤者：众多贤能的人。
共顾：一起看。
飞鸿：飞翔的大雁。
亦乐乎：也感到快乐吗。

鉴赏

这首诗描绘了一位美丽的女子居住在楚都的高楼之中，她身份显赫，身边聚集了许多贤能的宾客僚友。他们一同欣赏着江湖景色，仰望飞鸿，显得其乐融融。诗人周必大通过此诗寄寓对友人胡仲方官舍环境和社交氛围的赞赏，信美楼不仅建筑优美，更体现了主人的人格魅力和贤达之士的和谐相处。整体上，诗中流露出一种高雅的文化气息和对人杰地灵的赞美。