南中春更早，腊日李花开

注释

此地：这里。
先春：早于其他地方的春天。
信：信息，象征。
年年：每年。
只是：仅仅，只有。
梅：梅花。
南中：南方地区。
春更早：春天来得更早。
腊日：农历十二月，即腊月。
李花：李树的花。
开：开放。

翻译

这里每年春天的信息，总是由梅花传递。
在南方，春天来得更早，腊月里李花就已经绽放了。

鉴赏

这两句诗描绘了春天到来的景象，"此地先春信，年年只是梅"表明在这个地方，每年的早春信息总是以梅花的形式传递。"南中春更早，腊日李花开"则写出了南方地区春天来得更早，而腊月（农历十二月）时李花已经开放。这两句诗通过对比北地与南中的气候差异，勾勒出早春景色的生动画面。诗人通过对梅花和李花的描写，不仅展示了自然界的美丽，而且也表现了自己对春天的热爱和期待。语言简洁明快，意境清新脱俗，体现了宋代诗人擅长于捕捉自然之美的特点。