征途暗尽旧貂裘,归卧林间喜自由
出处:《道院杂兴四首 其二》
宋 · 陆游
征途暗尽旧貂裘,归卧林间喜自由。
体倦尚凭书引睡,心安不假酒攻愁。
丹炉弄火经年熟,竹院听琴竟日留。
今旦理髯还一笑,白间时有黑丝抽。
体倦尚凭书引睡,心安不假酒攻愁。
丹炉弄火经年熟,竹院听琴竟日留。
今旦理髯还一笑,白间时有黑丝抽。
注释
征途:征战之路。暗尽:暗淡无光。
旧貂裘:过去的战袍。
归卧:回归隐居。
林间:山林之中。
喜自由:欢喜自由生活。
体倦:身体疲倦。
尚凭:仍然依靠。
书引睡:读书助眠。
心安:心灵平静。
不假:无需借助。
酒攻愁:借酒消愁。
丹炉:炼丹炉。
弄火:操作火焰。
经年熟:多年炼制。
竹院:竹林小院。
听琴:聆听琴声。
竟日留:整天逗留。
今旦:今日早晨。
理髯:梳理胡须。
还一笑:露出微笑。
白间:白发之间。
黑丝抽:偶尔出现黑发。
翻译
征战的路途已暗淡,只余旧时貂裘,回归山林享受自由。身体疲惫仍借书卷入眠,心灵安宁无需借酒消愁。
炼丹炉中火焰常年燃烧,我整日在竹林中听琴流连。
今日整理胡须,露出一丝微笑,白发中偶尔可见黑丝点缀。
鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《道院杂兴四首(其二)》。诗中,诗人描绘了自己结束征途后回归山林的生活情景。"征途暗尽旧貂裘",形象地写出诗人历经艰辛后的疲惫与解脱,换下旧时征战的衣物,显得轻松自在。"归卧林间喜自由",表达了他对自然和自由的向往与享受。
接下来,诗人通过"体倦尚凭书引睡,心安不假酒攻愁",展现了他即使身体疲倦,也能借阅读书籍来安然入睡,无需借助酒精来排解忧愁,体现出他的内心宁静和淡泊。"丹炉弄火经年熟,竹院听琴竟日留",则描绘了他在道院中炼丹和聆听琴声的生活,充满了闲适与雅趣。
最后,"今旦理髯还一笑,白间时有黑丝抽",诗人以幽默自嘲的方式,描述自己梳理胡须时发现白发中夹杂着黑发,流露出岁月流逝的感慨,但依然保持着乐观的心态。
整体来看,这首诗以平实的语言,展现了诗人从军旅生活回归隐逸生活的转变,以及内心的平静与淡然,体现了陆游的豁达与超脱。