昔同诗伴结清游，乱折梅花当酒筹

拼音版原文

昔xī同tóng诗shī伴bàn结jié清qīng游yóu，乱luàn折zhé梅méi花huā当dāng酒jiǔ筹chóu。

十shí二èr阑lán干gān风fēng雪xuě里lǐ，玉yù人rén扶fú醉zuì下xià西xī楼lóu。

注释

昔：从前。
同：一起。
诗伴：以诗为友。
结：结交。
清游：清闲的游玩。
乱折：随意折取。
梅花：梅花。
当：当作。
酒筹：饮酒的筹码。
十二阑干：栏杆曲折有十二处。
风雪：风雪天气。
玉人：美丽的女子。
扶醉：搀扶着喝醉的人。
下：走下。
西楼：西边的楼阁。

翻译

从前我们一同以诗为伴，享受清闲的时光，
随意折取梅花，权作饮酒的筹码。

鉴赏

这首诗描绘了一幅冬日雪景中的文人雅集画面。诗人回忆起昔日与诗友共度清闲时光，梅花盛开时，大家折梅为酒筹，欢聚畅饮。在寒冷的风雪中，他们依傍阑干，其中一位如玉般的美人因醉意微醺，缓缓走下西楼。整个场景充满了诗意和温馨的友情，展现了宋代文人士大夫的生活情趣和对美好时光的怀念。林石涧通过细腻的笔触，将雪景与人物情感巧妙融合，传达出一种淡雅而深沉的情感氛围。