流水不冰翻有气，老梅虽冻自宜花

拼音版原文

巫wū山shān神shén女nǚ欲yù回huí车chē，滕téng六liù留liú云yún布bù玉yù华huá。

流liú水shuǐ不bù冰bīng翻fān有yǒu气qì，老lǎo梅méi虽suī冻dòng自zì宜yí花huā。

幸xìng逃táo僵jiāng死sǐ榆yú关guān戍shù，相xiāng伴bàn饥jī眠mián草cǎo屋wū家jiā。

种zhǒng麦mài已yǐ迟chí天tiān岂qǐ恝jiá，一yī声shēng晴qíng意yì晓xiǎo檐yán鸦yā。

注释

巫山神女：古代神话中的仙女，这里代指美丽的自然景象。
滕六：古代传说中的雪神。
老梅：经冬不凋的老梅树。
冻：寒冷。
僵死：形容极度寒冷。
榆关：古代边关，这里可能指北方地区。
晴意：晴朗的预兆。
檐鸦：屋檐下的乌鸦。

翻译

巫山仙女似乎要驾车归来，腾云的六神（指雪）留下洁白的云霞。
流水虽然未结冰但依然充满生机，老梅虽在严寒中也独自绽放。
庆幸能逃离边关的严寒戍守，与饥饿共眠在简陋的草屋中。
种麦已经太晚，上天怎能无情，清晨乌鸦的鸣叫带来晴朗的希望。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈著的《雪寒》，描绘了巫山神女驾云而归的情景，以及雪后自然景象和诗人的生活状态。首句“巫山神女欲回车，滕六留云布玉华”以神话传说开篇，形象生动地展现了雪如玉华般铺满大地的景象。接下来，“流水不冰翻有气，老梅虽冻自宜花”两句，通过写流水依然流动、老梅在严寒中绽放，展现出生命的坚韧与活力。

诗人感慨自己“幸逃僵死榆关戍”，表达了对战乱或困苦生活的庆幸，同时“相伴饥眠草屋家”则流露出简朴生活的无奈与坚韧。最后，“种麦已迟天岂恝，一声晴意晓檐鸦”两句，以农事未及时和乌鸦报晴的细节，寓含着对未来的期待和对天气变化的敏感。

整体来看，这首诗以雪寒为背景，既描绘了自然景色，也融入了诗人的人生感慨，展现了宋人面对困境时的坚韧与乐观。