秋风匹马柳江边，芹泮相逢意浩然

拼音版原文

秋qiū风fēng匹pǐ马mǎ柳liǔ江jiāng边biān，芹qín泮pàn相xiāng逢féng意yì浩hào然rán。

吏lì部bù文wén章zhāng悬xuán日rì月yuè，子zǐ长cháng史shǐ记jì在zài山shān川chuān。

输shū君jūn何hé啻chì百bǎi筹chóu上shàng，期qī我wǒ曾céng言yán千qiān载zǎi前qián。

造zào物wù无wú情qíng吾wú辈bèi老lǎo，后hòu生shēng谁shuí可kě嘱zhǔ遗yí编biān。

注释

匹马：形容独自一人。
芹泮：古人常以芹菜比喻谦虚，此处指谦谦君子的相遇。
吏部：古代官署，掌管官员任免和考核。
输君：表示敬佩对方，承认不如。
遗编：遗留下来的作品或著作。

翻译

秋风中我独自骑马来到柳江畔，芹泮相遇心情豪迈宽广。
你的文章如吏部高悬日月般耀眼，子长的《史记》如同山川永垂不朽。
我输给你岂止百局之上，早在千年前你就已预示我的成就。
造化无情人易老，我们这一代已接近尾声，后辈中谁能继承我们的遗志呢？

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世、与自然和谐相处的情景。开篇“秋风匹马柳江边，芹泮相逢意浩然”两句，诗人以轻快的笔触勾勒出一幅秋日江边的画面。“匹马”形容秋风之疾，“芹泮”指水中的藕草，与“相逢”一词交织出一片生机与自然和谐共生的意象。

接着，诗人自赞其文章才华，如同日月般明亮照人：“吏部文章悬日月，子长史记在山川。”这两句表达了诗人对自己文学才能的自信，以及希望自己的作品能够流传千古，与山川并存。

“输君何啻百筹上，期我曾言千载前”两句中，“输君”一词常用来表示对君主的进谏，这里或许是诗人在表达自己早有所预言，而今已验证。语气中带有一种豁然开朗的情绪。

最后，诗人以一种超脱的人生态度总结全诗：“造物无情吾辈老，后生谁可嘱遗编。”这两句透露出一种对生命无常的感慨，以及对于后人的文学传承的一种期许。这里的“造物”指自然界，“无情”则是对自然界公平无私的一种理解。“吾辈老”表达了诗人对自己身处时代的感受，而“后生谁可嘱遗编”则是在思考谁能够承担起传承历史、记录往事的重任。

整首诗以其深远的意境和流畅自然的语调，展现了一位文人的胸襟与才情。