流落复蹉跎，交亲半逝波

拼音版原文

流liú落luò复fù蹉cuō跎tuó，交jiāo亲qīn半bàn逝shì波bō。
谋móu身shēn非fēi不bù切qiè，言yán命mìng欲yù如rú何hé。

故gù楚chǔ春chūn田tián废fèi，穷qióng巴bā瘴zhàng雨yǔ多duō。
引yǐn人rén乡xiāng泪lèi尽jìn，夜yè夜yè竹zhú枝zhī歌gē。

注释

流落：漂泊失意。
蹉跎：虚度光阴。
交亲：亲朋好友。
逝波：离世。
谋生：为生活而奋斗。
切：急切。
言命：谈论命运。
如何：怎么办。
故楚：故乡楚地。
春田废：春天不再有农事。
穷巴：穷困的巴蜀。
瘴雨：湿热多雨。
引人：引发。
乡泪：思乡之泪。
竹枝歌：当地的一种歌曲。

翻译

漂泊失意又虚度光阴，亲朋好友大多已离世。
为了生计固然急切，但命运如何又能奈何。
故乡楚地的春天不再，穷困的巴蜀之地雨水频繁。
思念之情让人泪流不止，每晚只能以竹枝歌自慰。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在外漂泊、怀念家乡的情感，以及对生活困顿的无奈。开篇"流落复蹉跎，交亲半逝波"表达了时间流逝，友情淡漠的哀愁。"谋生非不切，言命欲如何"则展示了诗人在艰难中谋求生活的努力与无奈。

接着"故楚春田废，穷巴瘴雨多"写出了家乡春天耕作被废弃，以及外地（巴蜀地区）阴雨连绵的景象，反映了诗人对家乡的眷恋和现实生活的艰辛。

最后"引人乡泪尽，夜夜竹枝歌"则是诗人在异乡每当夜深人静时，因思念故乡而流下眼泪，并通过唱诵竹枝词来抒发自己的乡愁。整首诗语言质朴，情感真挚，充分表现了诗人渠江之滨的旅途所思。