何必五湖去，门前足月风

拼音版原文

南nán园yuán无wú隙xì地dì，凿záo池chí向xiàng园yuán东dōng。

中zhōng作zuò平píng台tái迥jiǒng，聊liáo将jiāng小xiǎo艇tǐng通tōng。

四sì围wéi杨yáng柳liǔ袅niǎo，十shí亩mǔ芸yún荷hé红hóng。

何hé必bì五wǔ湖hú去qù，门mén前qián足zú月yuè风fēng。

注释

南园：指作者所在的园林。
凿：挖掘。
池：池塘。
园东：园林的东部。
平台：高出地面的建筑。
迥：开阔。
小艇：小型船只。
杨柳：一种柔美的树木。
袅：形容柳条轻盈飘动。
十亩：形容池塘面积大。
芰荷：菱和荷，泛指水生植物。
何必：何须，为什么一定要。
五湖：古代泛指江湖，常用来隐喻远方。
足：足够。
月风：清风明月。

翻译

南园没有多余的空地，就在园子东边开凿了一个池塘。
在池塘中央建起一座高台，暂且用小船来往通行。
四周环绕着随风摇曳的杨柳，十亩大的水面荷花盛开，红艳动人。
何必一定要去那遥远的五湖，门前就有清风明月，足够美好。

鉴赏

这首诗描绘了宋代文人陈宓在南园中改造土地，开凿池塘的场景。他独具匠心，在园东开辟了一个宽敞的平台，并通过小艇与池塘相连，体现了对空间的巧妙利用。四周种植着随风摇曳的杨柳，十亩大的水面则映照出红艳的菱荷，景色宜人。诗人借此表达，即使身处家中，也能享受到如同泛舟五湖般的自然之美，门前清风明月已足够令人陶醉，无需远游。整体上，这是一首写景抒怀的小诗，流露出诗人对宁静生活的向往和对眼前景致的欣赏。