祠腊纷纷受誓忙，病夫药鼎对书床

拼音版原文

词cí腊là纷fēn纷fēn受shòu誓shì忙máng，病bìng夫fū药yào鼎dǐng对duì书shū床chuáng。

官guān卑bēi岂qǐ原yuán乘chéng肥féi马mǎ，食shí俭jiǎn惟wéi知zhī取qǔ瘦shòu羊yáng。

贫pín见jiàn客kè来lái偏piān快kuài活huó，老lǎo逢féng岁suì尽jìn却què悲bēi伤shāng。

雪xuě寒hán一yī事shì关guān心xīn切qiè，痴chī女nǚ奔bēn波bō道dào路lù长cháng。

注释

祠腊：祭祀时节。
病夫：病弱之人。
药鼎：煮药的器具。
书床：书桌。
乘肥马：骑着肥壮的马。
食俭：生活节俭。
瘦羊：瘦弱的羊。
贫见客来：贫穷时见到客人。
快活：感到快乐。
岁尽：年末。
雪寒：寒冷的冬雪。
关心切：非常挂念。
痴女：痴心的女儿。
奔波：劳碌奔波。

翻译

祭祀时节人们忙碌地许下誓言，病弱的我只能在药鼎和书桌旁度过。
官职卑微，我并不渴望骑着肥马，生活节俭，只知挑选瘦羊为食。
贫穷时见到客人来访反而感到快乐，年老之年末了却倍感悲伤。
寒冷的冬雪让我牵挂不已，痴心的女儿在漫长道路上奔波劳碌。

鉴赏

这首诗描绘了诗人萧泰来在腊祭时节的场景，他虽然身体抱病，但仍在忙碌地进行祭祀活动，一边看着药鼎煮药，一边翻阅书籍。诗中反映出他的谦逊和节俭，身为低微官员，并不追求奢华的生活，只满足于简朴的食物，如瘦羊。他对来访的客人，尤其是贫困时的客人，表现出特别的欢迎和快乐，显示出他的热情好客。然而，随着新年的临近，年老的他反而感到悲伤，可能是因为岁月流逝的感慨。最后，他深深忧虑的是严冬中的女儿长途跋涉，这体现了他对家人的关爱和担忧。整首诗情感丰富，展现了诗人平凡生活中的喜怒哀乐。