北寺锁斋房，尘钥时一启

注释

北寺：指代一座位于北方的寺庙。
锁斋房：封闭的僧舍或静室。
尘钥：积满灰尘的钥匙。
时一启：偶尔打开。
晁张：可能是两位朋友的名字。
跫然：形容脚步声清脆。
连璧照书几：他们的交谈如同明亮的璧玉照亮书桌。
庭柏：庭院中的柏树。
郁葱葱：形容树木茂盛繁密。
红榴罅多子：红色的石榴果实饱满。
吐佳句：吟出优美的诗句。
幽处：僻静的地方。
万籁起：各种声音同时响起。

翻译

北寺的静室被锁着，尘封的钥匙偶尔开启。
晁张两人轻步而来，他们的交谈照亮了书桌。
庭院中的柏树繁茂翠绿，红色石榴果实间挂满了籽。
他们时常吟出美妙的诗句，寂静之处回荡着各种声音。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而清雅的画面。诗人身处北寺的一间静室，斋房被尘封，只有偶尔开启的尘钥透露出些许人气。晁张之辈来访，他们的脚步声（跫然）打破了寂静，带来了朋友间的交流与智慧的碰撞。他们一同翻阅书籍，明亮的灯光映照在书卷上，营造出浓厚的学习氛围。

室外，庭院里的柏树生机勃勃，绿意盎然，而石榴树上结满了红红的果实，象征着生活的丰饶。在这样的环境中，诗人与朋友们时而迸发出精妙的诗句，使得原本寂静的角落充满了诗意。万籁俱寂之时，他们的交谈之声仿佛唤醒了周围的自然，增添了生活的韵味。

整首诗通过描绘环境和人物互动，展现了文人墨客的闲适生活和深厚的文化气息，以及友情的珍贵。黄庭坚的笔触细腻，情感真挚，让人感受到宋诗的意境之美。