自绕南飞羽，空忝北堂才

拼音版原文

九jiǔ秋qiū凉liáng风fēng肃sù，千qiān里lǐ月yuè华huá开kāi。
圆yuán光guāng随suí露lù湛zhàn，碎suì影yǐng逐zhú波bō来lái。

似sì霜shuāng明míng玉yù砌qì，如rú镜jìng写xiě珠zhū胎tāi。
晚wǎn色sè依yī关guān近jìn，边biān声shēng杂zá吹chuī哀āi。

离lí居jū分fēn照zhào耀yào，怨yuàn绪xù共gòng裴péi徊huái。
自zì绕rào南nán飞fēi羽yǔ，空kōng忝tiǎn北běi堂táng才cái。

注释

九秋：秋季。
肃：清凉。
千里：广阔的地域。
月华：月光。
湛：清澈。
逐波：随着波纹。
玉砌：玉石台阶。
珠胎：比喻月亮的光辉。
晚色：夜色。
依关：靠近边关。
哀：哀伤。
离居：分离居住。
怨绪：悲伤的情绪。
裴徊：徘徊。
南飞羽：南飞的鸟。
空忝：徒然。
北堂才：北方亲人的才子/才女。

翻译

秋天的凉风吹过，千里之地月光洒满。
明亮的月光映照在露水上，破碎的光影在波纹中荡漾。
月光如霜，照亮了洁白的玉石台阶，像镜子般映射出珍珠般的光芒。
夜晚的景色靠近边关，边塞的笛声和号角声交织着哀愁。
离别后，月光分别照耀两地，思念之情如同徘徊的哀怨。
我独自围绕着南飞的鸟儿，空有才华却无法陪伴在北方的亲人身边。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋夜晚的月景，诗人借此抒发了自己的寂寞和思念之情。开篇“九秋凉风肃，千里月华开”，通过对秋夜凉风和明亮月色的描写，营造出一种清冷而辽阔的氛围。

接着，“圆光随露湛，碎影逐波来”则是从视觉和动态两方面刻画了月光在水面上的变化，使人仿佛能够感受到那皎洁的月光如何被微小的水珠所折射，又如何在轻柔的波纹中摇曳不定。

“似霜明玉砌，如镜写珠胎”两句，通过将月光比喻为霜上的冰晶和镜中的珠光，以此表达了月光之美好，同时也映射出了诗人内心的清澈与纯净。

然而，“晚色依关近，边声杂吹哀”一句，却突然带入了一种边塞的萧瑟感，晚风中的边塞之声让人感到一种孤独和哀伤，这是对前文美好月景的一个反调。

“离居分照耀，怨绪共裴徊”则表达了诗人因离别而生的怨恨和思念之情。月亮虽然美丽，却也只能成为他与远方所爱之人的共同目光，这份隔绝让心中的不舍和哀愁更加深重。

最后，“自绕南飞羽，空忝北堂才”两句，诗人似乎在表达一种无奈和自我安慰。面对自己的处境，他只能选择逃避，用“南飞羽”的意象来寄托自己内心的渴望，同时又有着对既往才华的怀念与自责。

总体来说，这首诗以其丰富的想象和细腻的情感，成功地表达了诗人对于美好事物的欣赏，以及面对离别时所产生的复杂情绪。