儒宫俨遗像，垂范自江西

拼音版原文

笃dǔ学xué光guāng前qián哲zhé，知zhī言yán众zhòng所suǒ迷mí。

学xué同tóng颜yán氏shì好hǎo，功gōng与yǔ孟mèng轲kē齐qí。

献xiàn替tì心xīn弥mí切qiè，藩fān经jīng政zhèng可kě稽jī。

儒rú官guān俨yǎn遗yí像xiàng，垂chuí范fàn逢féng江jiāng西xī。

注释

笃学：勤勉学习。
光前哲：效仿先贤哲人。
知言：深明事理。
众所迷：让众人困惑。
颜氏：颜回。
好：热爱。
孟轲：孟子。
齐：相当。
献替：进谏忠告。
心弥切：尤为深切。
藩经：政绩。
稽：查考。
儒宫：儒学殿堂。
遗像：留下的画像。
垂范：榜样。
自江西：源自江西一带。

翻译

勤勉学习效仿先贤哲人，深明事理却让众人困惑。
如同颜回般热爱学习，成就堪比孟子般伟大。
进谏忠告之心尤为深切，他的政绩值得查考。
儒学殿堂中他留有遗像，江西一带他的榜样永垂不朽。

鉴赏

这首诗是对一位学者或官员的赞美之作，整体语言庄重而充满敬意。开篇“笃学光前哲”表明诗中人物深邃的学问照亮了先前的智慧；“知言众所迷”则指出他能辨识真伪，洞察事理，而大多数人却迷惑其中。

接着，“学同颜氏好”与“功与孟轲齐”直接将其比作古代著名的儒家学者颜回和孟子，意味着诗中人物在学问上达到了极高的境界。这里的“好”和“齐”都是赞美之词。

“献替心弥切”可能是指诗中人物能以其渊博知识替代或补充他人，表达了一种无私奉献的精神。而“藩经政可稽”则说明他的治国理念可以追溯到古代典籍，显示出深厚的文化底蕴和治理能力。

最后，“儒宫俨遗像”可能是指诗中人物在某个儒学圣地留下了形象或遗迹；“垂范自江西”则表明他所树立的榜样或教诲，源远流长，从江西省域传承而出。整体来看，这句强调了其影响力和精神财富的传播。

这首诗通过对人物学问、品德、治国理念等方面的高度评价，展现了一位学者或官员的全貌，是一种典型的赞誉之作。