山高云在下，诸壑藏半空

拼音版原文

山shān高gāo云yún在zài下xià，诸zhū壑hè藏cáng半bàn空kōng。

千qiān重zhòng万wàn重zhòng翠cuì，正zhèng望wàng落luò日rì中zhōng。

不bù知zhī野yě僧sēng归guī，石shí径jìng寒hán易yì通tōng。

松sōng间jiān无wú人rén扫sǎo，陨yǔn叶yè如rú断duàn鬉zōng。

独dú行xíng逢féng暮mù寒hán，衣yī裂liè溪xī上shàng风fēng。

注释

山高：形容山峰很高。
云在下：云层位于山脚下。
诸壑：众多山谷。
藏半空：隐藏在半山腰。
千重万重：形容翠绿层层叠叠。
正望：正对着。
落日中：夕阳之中。
野僧：野外的僧人。
归：归来。
石径：石头小路。
寒易通：寒冷但易于行走。
松间：松树之间。
无人扫：无人清理。
陨叶：掉落的树叶。
断鬉：断了的头发比喻落叶堆积。
独行：独自行走。
暮寒：傍晚的寒意。
衣裂：衣服破裂。
溪上风：溪边的强风。

翻译

山峰高耸云层之下，山谷隐藏半空中。
无数层层叠叠的翠绿，正期待夕阳映照其中。
未料野外的僧人已归，石径在寒气中显得易行。
松林间无人打扫，落叶堆积如断发。
独自漫步遇见傍晚的寒意，衣服被溪边强风吹破。

鉴赏

这首诗描绘了庐山的壮丽景色和宁静氛围，以及诗人对友人离去的淡淡离愁。首句“山高云在下”展现了山势之峻峭，云雾缭绕在其脚下，给人以高远之感。接着，“诸壑藏半空”进一步强调了山谷的深度和层次，仿佛整个世界都被藏匿于这翠绿的半空中。

“千重万重翠，正望落日中”两句，通过叠词描绘出满眼的绿色层层叠叠，夕阳余晖洒落其中，增添了诗意的温暖与静谧。然而，诗人的心境却因友人的离去而变得微妙，他想象着那位名叫允从的僧人独自归山的情景：“不知野僧归，石径寒易通。”

“松间无人扫，陨叶如断鬉”描绘了山间的寂寥，落叶堆积，无人打理，犹如断发，暗示了友人离开后环境的冷清。最后两句“独行逢暮寒，衣裂溪上风”，诗人自己也感受到了这份孤独和寒冷，衣衫在溪边的寒风中破裂，形象地表达了他对友人离去的不舍和自己在秋风中的凄凉。

整体来看，梅尧臣的这首诗以自然景色为背景，寓情于景，既赞美了庐山的秀美，又借景抒发了离别之情，体现了宋诗含蓄深沉的特点。