问舍谁人村远近，唤船别浦水东西

拼音版原文

饭fàn饱bǎo东dōng岗gǎng晚wǎn杖zhàng藜lí，石shí染rǎn横héng渡dù绿lǜ秧yāng畦qí。

深shēn行xíng径jìng险xiǎn从cóng牛niú后hòu，小xiǎo立lì台tái高gāo出chū鸟niǎo棲qī。

问wèn舍shè谁shuí人rén村cūn远yuǎn近jìn，唤huàn船chuán别bié浦pǔ水shuǐ东dōng西xī。

自zì怜lián头tóu白bái江jiāng山shān里lǐ，回huí首shǒu中zhōng原yuán正zhèng鼓gǔ鼙pí。

注释

饭饱：吃完饭。
东岗：东边的山坡。
杖藜：手杖。
石梁：石桥。
绿秧畦：绿色的稻田。
深行径险：走在深而险的小路上。
牛后：跟随在牛的后面。
鸟栖：鸟儿归巢。
问舍：询问住所。
村远近：村庄的距离。
唤船：呼唤渡船。
别浦：分叉的河流。
头白：满头白发。
江山里：山水之间。
回首：回头。
中原：中原地区。
鼓鼙：战鼓。

翻译

吃完晚饭在东岗散步，手拄藜杖过石桥
走过田间小路，避开危险，跟在牛后面，站在高台上看鸟归巢
询问远处村庄的位置，呼唤渡船于河流两岸
看着自己满头白发，在这山水之间，回想起中原正战鼓频传

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的田园风光图景，同时也流露出诗人对岁月流转和远方家园的思念。开篇“饭饱东岗晚杖藜，石梁横渡绿秧畦”两句，通过平实的语言勾勒出一个农夫在东岗上午饭后，手持竹杖，跨过石桥，穿行于绿色的稻田之间的景象。这里的“饭饱”表明时间已经是日落时分，而“晚杖藜”则隐含着诗人自己的悠闲情态。

接着，“深行径险从牛后，小立台高出鸟栖”进一步描绘了诗人在自然中的活动。诗人选择了一条崎岖的小路，跟随着耕田的牛群前行，这种跟随动物的行为带有一种顺应自然的意味。而“小立台高出鸟栖”则表现了诗人寻找一个较高的地点，以便观察四周环境或是静坐思考。这里的“出鸟栖”不仅强调了高度，更暗示了一种超脱尘世的心境。

中间，“问舍谁人村远近，唤船别浦水东西”两句，诗人的视角突然转向，他开始询问周围的人自己的住所是否远离，以及呼唤着渡船在河的东岸和西岸之间来回穿梭。这种突然的提问和呼唤，不仅是对景物的描绘，也反映了诗人内心的孤独与不安。

最后，“自怜头白江山里，回首中原正鼓鼙”两句，则表达了诗人的自我怜悯之情。他在江山之间感慨自己的白发，转头望向远方的中原，那里的战鼓已经开始敲响。这不仅是对个人命运的反思，也隐含着对动荡时世的无奈与担忧。

总体而言，这首诗通过平淡的语言和细腻的情感，展现了一个士人在田园生活中的宁静与孤独，以及他对于远方家乡和社会动乱的深刻思索。