紫烟衣上绣春云，清隐山书小篆文

拼音版原文

柴chái烟yān衣yī上shàng绣xiù春chūn云yún，清qīng隐yǐn山shān书shū小xiǎo篆zhuàn文wén。

明míng月yuè在zài天tiān将jiāng凤fèng管guǎn，夜yè深shēn吹chuī向xiàng玉yù晨chén君jūn。

注释

紫烟：紫色的云雾或烟霞。
衣上：在衣服上。
绣：刺绣。
春云：春天的云朵，象征美好和生机。
清隐：清高而隐居的人。
山书：山中秘籍或隐士的手稿。
小篆文：小篆字体，古代的一种书法。
明月：明亮的月亮。
在天：悬挂在天空中。
将：准备。
凤管：凤凰的笛子，象征高贵和祥瑞。
夜深：深夜时分。
吹向：吹奏给。
玉晨君：玉晨仙人，神话中的仙人。

翻译

紫色的烟霞绣满了春天的云彩，
清雅的隐士在山书中写下小篆文字。

鉴赏

这首诗是唐代诗人鲍溶所作，名为《赠杨炼师》。诗中通过细腻的描绘展现了诗人的意境和对友人的情感寄托。

“紫烟衣上绣春云”，此句以紫色衣衫上的春日云彩作为开篇，既是对物象的美丽描述，也暗示了一种超凡脱俗的意境。春云常象征着诗人胸中壮志和遐想。

“清隐山书小篆文”，这一句则描写了一个宁静幽深的山中场景，诗人在此书写小篆体文字。小篆文是古代一种较难书写的字体，这里可能代表着诗人的高雅情操和对书法艺术的追求。

“明月在天将凤管”，夜空中的明月与诗人手中将要挥洒的笔（凤管）相呼应，构成了一幅静谧而典雅的画面。凤管常用来比喻书写之物，这里也象征着诗人的文采和创作意志。

“夜深吹向玉晨君”，在深夜中，诗人将自己的情感和文字吹送给远方的友人玉晨君。这一句表达了诗人对友人的深厚情谊以及作品传递情感的愿望。

整首诗通过物象与自然景观的描写，将诗人内心的宁静、意境的超脱和对友人的思念与敬仰融为一体，展现了一位文人雅士的情怀和艺术追求。