秋老万木脱，浮云暮连空

拼音版原文

秋qiū老lǎo万wàn木mù脱tuō，浮fú云yún暮mù连lián空kōng。

落luò景jǐng不bù可kě挽wǎn，冥míng冥míng有yǒu飞fēi鸿hóng。

偶ǒu与yǔ二èr三sān友yǒu，返fǎn辔pèi释shì子zǐ宫gōng。

幽yōu事shì固gù可kě喜xǐ，逸yì兴xīng殊shū未wèi穷qióng。

更gèng期qī霜shuāng华huá陨yǔn，黄huáng菊jú开kāi旧jiù丛cóng。

浊zhuó醪láo倘tǎng可kě载zǎi，浩hào歌gē凌líng西xī风fēng。

翻译

秋天渐老，万物开始落叶，傍晚时分浮云连天。
落日余晖无法挽留，天空中只见孤雁翱翔。
偶然间与二三好友相伴，我们返回宫中释放心情。
幽静的事务本就令人欢喜，超脱的兴致仍未尽。
期待着霜降后菊花盛开在旧丛中。
如果浊酒可以畅饮，让我们高歌乘着西风而行。

注释

秋老：秋季逐渐衰老，指深秋时节。
浮云暮连空：傍晚时分，浮云密布天空。
落景：落日余晖。
冥冥：深远的样子，形容飞鸿消失在远方。
返辔：驾车返回。
宫：这里可能指宫殿或居所。
逸兴：超脱的兴致。
黄菊：秋季开花的黄色菊花。
浊醪：浊酒，未经精细过滤的酒。
浩歌：大声歌唱。

鉴赏

此诗描绘了一幅深秋行旅图景。开篇“秋老万木脱，浮云暮连空”勾勒出秋天树叶纷飞、云彩缭绕的意境，给人以萧瑟孤寂之感。紧接着，“落景不可挽，冥冥有飞鸿”则透露出诗人面对自然变迁，无力回挽的情怀，同时也表现了对远方鸿鸟的向往。

“偶与二三友，返辔释子宫”一句，转而关注到诗人的行迹和心情，表明诗人与几位朋友同游，途中放慢步伐，从容不迫地离开了某个地方。这里的“释子宫”可能指的是金銮寺，即诗题所提到的游览地点。

诗中随后的“幽事固可喜，逸兴殊未穷”则表达了诗人对这次小聚的欣喜和心中的悠然自得。接着，“更期霜华陨，黄菊开旧丛”一句，诗人又展望到了接下来的季节变换，期待着秋末冬初时分的霜花，以及旧日常见的黄菊再度绽放。

最后，“浊醪倘可载，浩歌凌西风”则描写了朋友间的欢聚与畅饮，诗人在这般景象中豪情万丈，以歌声迎合西边吹来的秋风，颇有超脱尘世之感。

整首诗不仅展示了诗人的观察力和对自然美景的深切感受，更透露了一种超然物外、自得其乐的情怀。