举头北顾海，尾负金刹壮

拼音版原文

焦jiāo山shān如rú伏fú龟guī，万wàn古gǔ浸jìn碧bì浪làng。

举jǔ头tóu北běi顾gù海hǎi，尾wěi负fù金jīn刹chà壮zhuàng。

我wǒ闻wén城chéng东dōng楼lóu，秀xiù色sè日rì相xiāng向xiàng。

松sōng杉shān数shù毛máo发fā，人rén物wù见jiàn下xià上shàng。

欲yù携xié浮fú丘qiū公gōng，据jù壳ké恣zì潜qián漾yàng。

仙xiān风fēng如rú见jiàn引yǐn，金jīn阙quē或huò可kě访fǎng。

注释

焦山：形容山形像伏卧的龟。
伏龟：形容山势低矮而平坦。
万古：极言时间之久。
浸：浸泡。
金刹：金色的佛塔。
壮：壮观。
城东楼：城东边的楼阁。
秀色：美丽的景色。
松杉：松树和杉树。
毛发：比喻众多且密集。
浮丘公：传说中的仙人。
恣潜漾：随意在水中漂浮。
仙风：仙人的风范。
引：引导。
金阙：金色的宫殿。

翻译

焦山如同伏卧的乌龟，亿万年来浸泡在碧绿的波浪中。
抬头向北望去，海天相连，尾部托着金色的佛塔，显得雄伟壮观。
我听说城东的楼阁，每日都展现出秀美的景色。
松树和杉木犹如长发，人来人往，上下穿梭。
我想要带着仙人浮丘公，乘着龟壳在水中自由漂浮。
仿佛感受到仙风引领，也许能探访到那金色的宫殿。

鉴赏

这首诗描绘了焦山的壮丽景象和诗人对仙境的向往。开篇"焦山如伏龟，万古浸碧浪"将焦山比喻为静卧的巨龟，将其悠久而坚固的特性与波涛交融，生动形象地展现了自然景观的雄伟与历史的沉淀。接着"举头北顾海，尾负金刹壮"则从侧面勾勒出焦山的宏大轮廓，似乎在诉说着它与广阔天际、黄金般坚实之物的联系。

"我闻城东楼，秀色日相向"转而描绘诗人对城东楼的听闻和景色的欣赏，这里的"秀色"暗示了一种超凡脱俗的美丽。紧接着"松杉数毛发，人物见下上"则以细腻的笔触勾画出松杉参差不齐的生长状态，以及观者在其间穿行的情景，营造出一种层次丰富、生机勃勃的自然氛围。

诗尾"欲携浮丘公，据壳恣潜漾。仙风如见引，金阙或可访"表达了诗人想要与神仙共游的愿望，以及对超凡之境的向往。在这里，“浮丘公”象征着仙界的使者，而“据壳恣潜漾”则是希望能够进入那神秘而又宁静的水域。最后，"仙风如见引，金阙或可访"中“仙风”代表了超自然的召唤，“金阙”则象征着通向仙界的门径，这里诗人表达了对仙境探寻的渴望。

总体而言，此诗不仅展示了作者对焦山自然景观的深刻感受和细腻描绘，更透露出诗人对于超越凡尘、追求精神寄托的深切愿望。