化鹤已空今已矣，骑鲸何处问何如

拼音版原文

古gǔ寺sì荒huāng凉liáng客kè寓yù居jū，闭bì门mén百bǎi事shì付fù乘chéng除chú。

学xué知zhī定dìng力lì贫pín非fēi病bìng，诗shī见jiàn新xīn功gōng乐lè有yǒu余yú。

化huà鹤hè已yǐ空kōng今jīn已yǐ矣yǐ，骑qí鲸jīng何hé处chù问wèn何hé如rú。

追zhuī怀huái存cún没méi伤shāng零líng落luò，底dǐ事shì秋qiū来lái音yīn讯xùn疏shū。

注释

古寺：废弃的寺庙。
荒凉：荒芜冷清。
客寓居：我寄居。
闭门：关门独处。
百事：所有事情。
乘除：命运的起伏。
学知：学问。
定力：坚定的意志。
贫非病：贫穷并非病痛。
新功：新的成就。
乐有馀：内心喜悦。
化鹤：神话中的仙鹤化身。
已空：已成过去。
骑鲸：传说中的遨游大海。
何处问何如：不知向何处询问生活状况。
追怀：怀念。
存没：生死。
伤零落：感伤离散。
底事：为何。
秋来：秋天来临。
音讯疏：音信稀少。

翻译

古老的寺庙荒废冷清，我寄居于此，关门独处，一切事务都寄托在命运的起起伏伏中。
学问和定力使我明白贫穷并非病痛，写诗带来的新成就让我内心充满喜悦。
昔日化身为鹤的传说已经成空，如今不知身在何方，又该向谁询问生活的状况。
怀念故去的人们，感叹他们的离世，为何到了秋天，音信如此稀疏？

鉴赏

这首宋诗描绘了诗人寓居古寺的孤寂生活，通过写自己闭门静修，将世事都寄托在禅定和诗作中，展现了内心的平静与对新境界的喜悦。"学知定力贫非病"表达了诗人以贫为乐，通过学习和禅定提升内在力量的态度。"诗见新功乐有馀"则进一步强调了诗歌创作带来的精神满足。诗人感叹昔日朋友贾元放的离世，"化鹤已空今已矣"，以及自己无法追寻其踪迹的遗憾，"骑鲸何处问何如"流露出对故人的深深怀念。最后，诗人感慨时光流逝，秋来音讯稀疏，"追怀存没伤零落"，表达了对亲友亡故的哀伤和对往昔友情的追忆。整首诗情感深沉，寓哲理于个人经历之中。