闻说近来狮子吼，应将驴脚问生缘

注释

老怀：年老的心情。
归去：回归。
几何年：多少年。
吴越：古代中国东南地区，包括现在的江苏、浙江一带。
宗风：地方特色文化或传统风气。
久寂然：长久以来都很寂静。
闻说：听说。
狮子吼：比喻佛教中大乘教派的雄辩或威严声音，也指改革或新事物的出现。
驴脚：这里可能比喻旧事物或传统观念。
问生缘：询问生存的理由或缘由，意指对新事物的质疑或反思。

翻译

我这老迈的心思，回归故土还需多少年呢？
吴越之地的传统文化，早已沉寂无声。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王之道所作，名为《和天衣聪老五首（其二）》。从诗中可以感受到诗人对家乡的深切怀念，以及对于传统文化的关注与思考。

"老怀归去几何年" 表达了诗人渴望回到故乡的强烈愿望，"几何年" 的使用增添了一种时间的漫长和不确定性，也反映出诗人对回家的迫切心情。

"吴越宗风久寂然" 中的"吴越" 指的是古代地区名，今江浙一带，这里代表了诗人的家乡。"宗风" 通常指的是家族或氏族的文化传统，而"久寂然" 则表明这种传统文化已经很长时间没有被提及或者重视。

"闻说近来狮子吼，应将驴脚问生缘" 这两句则充满了哲理和隐喻。"狮子吼" 象征着强烈的能量和力量，而"驴脚" 则常常被用来比喻平凡或柔弱的事物。这里诗人可能在探讨个人与外界关系，或者是在表达对生命意义的追问。

整首诗通过对家乡的怀念和对传统文化的反思，展现了诗人深邃的情感世界和丰富的思想内涵。