那知昨夜香闺里，更有偷啼暗别人

注释

天上：比喻高贵或稀有之物。
麒麟：古代传说中的瑞兽，象征吉祥。
混尘：混入尘世，比喻陷入世俗或困境。
笼中：被束缚或限制。
翡翠：绿色宝石，此处可能象征珍贵或美丽的人或事物。
不由身：不能自主，不由自己控制。
昨夜：指过去的一晚。
香闺：精致的女子闺房，代指女子居住的地方。
偷啼：偷偷哭泣，暗自伤心。
暗别：私下里、秘密地分别，可能指分离或情感困扰。

翻译

天上的麒麟怎会混入凡尘，笼中的翡翠也无法掌控自己的命运。
谁曾想，昨晚在香闺之中，还有人在偷偷哭泣，独自承受悲伤。

鉴赏

这首诗是北宋文学家、书画家苏轼的一首作品，体现了诗人对于友情的珍视和对生活中美好瞬间的留念。诗中的意境优美，语言流畅。

"天上麒麟岂混尘，笼中翡翠不由身。"

这两句用了两个比喻，将麒麟（传说中的吉祥动物）和翡翠（珍贵的玉石）作为比喻，表达了诗人对高洁脱俗的向往。麒麟在天上，不被尘世所染污；笼中之鸟，即使是美丽的翡翠，也因囿禁而失去了自由自在的本性。

"那知昨夜香闺里，"

这句转换了情境，从对高洁的追求转向对温馨生活场景的描绘。诗人提及“昨夜”，表达了一种回忆和感慨之情，而“香闺”则是对室内温暖环境的生动写照。

"更有偷啼暗别人。"

最后一句，诗人透露了一个细腻的情节：在那温馨的夜晚，有鸟儿在黑暗中悄悄地鸣叫，与世隔绝地进行着告别。这不仅描绘了一幅生动的画面，也隐含了对友人的思念，表达了即使是在分别中也依然关心对方的心情。

整首诗通过精美的意象和流畅的语言，不仅展现了苏轼的文学才华，也传达了他对于生活的深刻感悟和对人世间美好时光的珍惜。