谁言行旅日，况复桃花时

拼音版原文

谁shuí言yán行xíng旅lǚ日rì，况kuàng复fù桃táo花huā时shí。
水shuǐ即jí沧cāng溟míng远yuǎn，星xīng从cóng天tiān汉hàn垂chuí。

川chuān光guāng独dú鸟niǎo暮mù，林lín色sè落luò英yīng迟chí。
岂qǐ是shì王wáng程chéng急jí，偏piān多duō游yóu子zǐ悲bēi。

注释

言：说。
旅：旅行。
日：日子。
况：何况。
复：又。
水：水。
即：如同。
沧溟：大海。
远：遥远。
星：星星。
从：从。
天汉：银河。
川光：河面的光影。
独鸟：孤独的鸟儿。
暮：傍晚。
落英：落花。
岂：难道。
是：是。
王程：王命的行程。
急：紧迫。
偏：特别。
多：多。
游子：在外的游子。
悲：悲伤。

翻译

谁言旅行的日子，更何况是在桃花盛开的时候。
眼前的水仿佛连着遥远的大海，星星像是从银河中低垂而下。
傍晚时分，一只孤独的鸟儿掠过水面，树林中的落花似乎也显得缓慢。
难道是因为行程紧迫，才让游子们倍感悲伤？

鉴赏

这首诗描绘了行旅之人在春日里对远方家园的深切思念。"谁言行旅日，况复桃花时"两句，通过问句形式表达了行者对于旅途中日子流转、桃花盛开时光易逝的无奈与感慨。

接下来的"水即沧溟远，星从天汉垂"，则以宏大的景象，强调了空间距离的辽阔，水面宽广如沧溟之遥，夜空中繁星点缀，如同天河倾泻。这种描写增添了一种超脱尘世、壮丽无边的意境，同时也映射出行者心中的孤独与寂寞。

"川光独鸟暮，林色落英迟"更进一步渲染了旅途中的凄清气氛。黄昏时分，河流的光影里只有孤单的小鸟，它们的鸣叫似乎也带着一丝怆然。树林间飘落的花瓣，显得格外迟缓，这些细节均深化了行者的寂寞与愁绪。

最后两句"岂是王程急，偏多游子悲"则点明了诗人对前路的迷茫和不确定，以及对于旅途中的无尽哀伤。这里提及“王程”，意指古代大哲王弼与程颐之学问，可能暗示行者内心的困惑和探索。"偏多游子悲"则直接表达了诗人作为一个漂泊江湖的人儿，对旅途生活特别的情感体验。

总体而言，这首诗通过对景物的细腻描绘，抒发了行者对于家园的深切思念、旅途中的孤独与哀伤，以及内心世界的复杂情感，是一首融合了自然美与人文情怀的佳作。