豫约诗筒屡来往，两州鸡犬接封疆

拼音版原文

谁shuí言yán颍yǐng水shuǐ似sì潇xiāo湘xiāng，一yī笑xiào相xiāng逢féng乐lè未wèi央yāng。

岁suì晚wǎn君jūn尤yóu耐nài霜shuāng雪xuě，兴xīng阑lán吾wú欲yù返fǎn耕gēng桑sāng。

铜tóng槽cáo旋xuán压yā清qīng樽zūn美měi，玉yù麈zhǔ闲xián挥huī白bái日rì长cháng。

豫yù约yuē诗shī筒tǒng屡lǚ来lái往wǎng，两liǎng州zhōu鸡jī犬quǎn接jiē封fēng疆jiāng。

注释

谁言：有人认为。
似：像。
潇湘：湘江，代指江南美景。
一笑：欢笑。
相逢：相遇。
岁晚：年底。
君：你。
尤：尤其。
耐：能承受。
霜雪：寒冬的霜雪。
兴阑：兴致已尽。
吾：我。
返耕桑：返回田园耕作。
铜槽：铜制的酒槽。
旋压：立刻压榨。
清樽：清亮的酒杯。
玉麈：玉柄麈尾，古人用来拂尘的工具，这里代指饮酒。
白日长：白天漫长。
豫约：预先约定。
诗筒：古代传递诗词的竹筒。
屡来往：频繁往来。
两州：两地。
鸡犬接封疆：鸡犬之声相连，形容地方相邻。

翻译

谁说颍水像潇湘，初次相遇笑声长。
年末你更耐风霜，兴尽我将回乡忙。
铜槽现榨美酒香，玉麈挥舞日漫长。
我们相约诗筒常来往，两地鸡犬相邻近疆场。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的作品，题为《奉答子履学士见赠之作》。诗人以颖水与潇湘相比，表达了与友人子履学士相逢的喜悦，尽管时值岁暮，但双方都表现出坚韧不屈的精神，耐受霜雪。诗人与友人饮酒畅谈，时光在欢愉中显得漫长，他们相约诗文往来不断，两地间的交流如同鸡犬相闻，显示出友情的深厚和地域的亲近。整首诗洋溢着轻松愉快的气氛，体现了欧阳修与朋友之间的深厚情谊以及对生活的热爱。