三十年来增怅望，更无人上望仙台

注释

玉函：装有珍贵物品的玉制容器。
五云堆：形容云雾缭绕、仙境般的高台。
著意：刻意，用心。
通幽：深入探索幽深的地方。
三十年来：指过去很长一段时间。
怅望：惆怅地怀念或期待。
望仙台：传说中可以望见神仙的高台。

翻译

我捧着玉函攀登五彩祥云缭绕的高台，这次特别用心深入探索幽深之处。
三十年过去了，我更加深切地怀念和期盼，却再没有人能登上这望仙的高台。

鉴赏

这首诗描绘了一幅向山中道友寄送玉函的情景，犹如珍贵的礼物被捧上云端，表达了诗人对友人的深深挂念和对隐逸生活的向往。"三十年来增怅望"，透露出诗人对时光流逝的感慨以及对与友人相聚遥不可及的惆怅。最后一句"更无人上望仙台"，暗示了诗人期待有人能继承这份对仙道的追求，同时也流露出一种孤独与寂寥之感。整首诗情感深沉，寓含着对人世与仙境的双重思考。