藤床纸帐二十年，上至泥丸下丹田

拼音版原文

君jūn不bù见jiàn天tiān上shàng之zhī老lǎo人rén，夜yè夜yè增zēng芒máng烂làn如rú银yín。

又yòu不bù见jiàn柱zhù下xià之zhī老lǎo之zhī，年nián年nián换huàn骨gǔ轻qīng如rú纸zhǐ。

辟pì谷gǔ餐cān霞xiá得dé长cháng生shēng，老lǎo子zǐ前qián生shēng老lǎo人rén屋wū。

我wǒ疑yí公gōng亦yì星xīng之zhī精jīng，精jīng神shén虽suī是shì肉ròu枯kū槁gǎo。

老lǎo子zǐ区qū区qū似sì徒tú老lǎo，公gōng生shēng富fù贵guì老lǎo更gèng好hǎo。

初chū随suí鹓yuān鹭lù班bān中zhōng都dōu，一yī麾huī一yī节jié今jīn南nán驱qū。

为wèi溟míng渤bó中zhōng有yǒu蓬péng壶hú，雅yǎ怀huái信xìn在zài蓬péng壶hú岛dǎo。

非fēi要yào琼qióng芝zhī与yǔ瑶yáo草cǎo，公gōng元yuán自zì有yǒu长cháng生shēng道dào。

藤téng床chuáng纸zhǐ帐zhàng二èr十shí年nián，上shàng至zhì泥ní丸wán下xià丹dān田tián。

孰shú非fēi可kě为wèi地dì行xíng仙xiān，十shí月yuè十shí日rì祥xiáng云yún冻dòng。

贺hè客kè休xiū投tóu龟guī鹤hè颂sòng，倚yǐ吟yín自zì伴bàn寒hán禽qín哢lòng。

翻译

您看那天空中的老人星，每晚光芒更盛如银光灿烂。
还有柱下的老子，每年换骨轻若薄纸一般。
不食人间烟火，只餐霞吸露以求长生，老子前世曾是老人星。
我猜您也是星辰精华所化，精神虽旺但肉体已衰朽。
老子虽然平凡老去，但您富贵而老去却更显风华。
起初您位列朝班，如今一挥令旗南下驱驰。
在那大海深处有仙岛蓬莱，您的高雅情怀定在其中。
您无需琼芝瑶草，自有长寿之道。
二十年来藤床纸帐，修炼从头顶到脚底丹田。
谁能说您不是地行仙，十月初十祥云凝结。
宾客无需献上长寿诗篇，只有寒鸟的鸣叫陪伴您的吟咏。

注释

柱下：古代官府柱下史的简称，指老子。
辟谷：道教修炼方法，不食五谷。
老人星：古人对天狼星的别称，象征长寿。
蓬壶：传说中的仙岛，象征仙境。
琼芝：珍贵的灵芝，象征长寿。
地行仙：传说中能行走于大地的仙人。
祥云：吉祥的云彩，象征好运。
寒禽：寒冷季节的鸟儿，可能指冬鸟。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曾丰为广东提举韩判院所作的祝寿诗。诗人以天上老人和柱下老子的形象开篇，暗示韩判院长寿如星，精神饱满但外表看似清瘦。接着赞美韩判院出身富贵，却能保持高尚情操，如同蓬壶中的雅士，不需外物也能寻求长生之道。

诗中提到韩判院在朝廷任职的经历，以及他如今被派往南方的重任，暗示他在官场仍有作为。诗人祝愿他在南海之地如蓬壶仙人般悠然自得，强调他的内心世界和精神追求超越了物质享受。最后，诗人祝愿韩判院通过修炼达到地行仙的境界，并以祥云环绕的景象表达对他的美好祝福。

整首诗语言流畅，寓言丰富，既表达了对韩判院的敬仰，也寄寓了对长寿与精神修养的追求，展现了宋代理学士大夫对理想人格的崇尚。