衣上缤翂云欲生，一山果熟看猿登

注释

衣上：衣物上的。
缤翂云：如同云彩般的图案。
欲生：仿佛要活过来一样。
一山：一座山。
果熟：果实成熟。
看：观察。
猿登：猴子攀爬。
亦闻：也听说。
鳌背：大海龟的背。
通朱关：通往红色的关隘。
几拟：几次想要。
追寻：寻找。
竟：最终。
未曾：没有实现。

翻译

衣上的图案仿佛云彩般生动，看着满山的果实熟透，猴子们正在攀爬。
也听说大海龟的背上可以通向红色的关隘，我曾几次想要去寻找，但最终都没有实现。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山林景象。"衣上缤翂云欲生"，诗人以飘逸的云彩比喻衣裳上的纹饰繁复，仿佛云朵在衣上流动，形象地展现了服饰的华丽与动感。"一山果熟看猿登"，写出了山中果实累累的丰收季节，而猿猴攀援采摘的情景，增添了自然的生机与野趣。

接下来两句"亦闻鳌背通朱关，几拟追寻竟未曾"则富有想象，诗人听说有如神话般的路径从鳌背直通朱红的关隘，表达了对未知神秘之地的好奇与向往，但终究未能亲自踏足，流露出一丝遗憾和向往之情。

整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，通过描绘衣饰与山林景色，展现出诗人对自然的热爱以及对远方冒险的渴望，体现了宋人崇尚自然、追求闲适生活的同时，也带有几分文人士大夫的浪漫情怀。