何妨随地隐，恨不载山归

拼音版原文

弥mí月yuè分fēn僧sēng榻tà，翛xiāo然rán与yǔ世shì违wéi。

何hé妨fáng随suí地dì隐yǐn，恨hèn不bù载zǎi山shān归guī。

迹jì与yǔ风fēng帆fān远yuǎn，秋qiū随suí春chūn絮xù飞fēi。

何hé当dāng泉quán石shí畔pàn，岁suì岁suì得dé相xiāng依yī。

注释

弥月：满月。
僧榻：僧人用的床榻。
翛然：超脱自由的样子。
世违：与世俗不合。
随地隐：随意隐居。
恨不：遗憾不能。
载山归：把山搬回家。
迹与风帆远：身影与风帆远去。
秋随春絮飞：秋天的落叶像春天的柳絮一样飘飞。
泉石畔：泉水石头旁边。
岁岁：年复一年。
相依：相伴相依。

翻译

满月时分，我在僧舍分榻而眠，超脱世俗的束缚。
不妨随意在任何地方隐居，只遗憾不能把整座山搬回家。
身影与风帆渐行渐远，秋天的落叶如同春天的柳絮般飘飞。
何时能在山水之间，年年岁岁都能相伴相依。

鉴赏

诗中描绘了一位僧侣在山林间的隐居生活。"弥月分僧榻，翛然与世违"表达了僧人远离尘世，归隐于自然之中的意境。"何妨随地隐，恨不载山归"则透露出诗人对这种隐逸生活的向往和不舍。但"迹与风帆远，秋随春絮飞"又表现了僧侣虽然身处遥远的地方，但心中仍然怀念着故土。最后"何当泉石畔，岁岁得相依"则是对未来能够长久居住在山水之间，与自然和谐共生的美好愿景。

这首诗通过对比隐逸与世俗生活，表达了诗人对自然的热爱以及对精神自由的追求。语言简洁而富有意境，情感真挚，是一首抒发胸臆、寄寓深远的情怀之作。