传神踪迹本来高，泽畔形容愧彩毫

拼音版原文

传chuán神shén踪zōng迹jì本běn来lái高gāo，泽zé畔pàn形xíng容róng愧kuì彩cǎi毫háo。

京jīng邑yì功gōng臣chén多duō伫zhù望wàng，凌líng烟yān阁gé上shàng莫mò辞cí劳láo。

注释

传神：卓越非凡。
踪迹：才华或身影。
本来：原本就。
高：高尚、杰出。
泽畔：水边，这里指江边湖畔。
形容：描绘、表现。
愧：感到惭愧。
彩毫：色彩斑斓的笔触，比喻诗人形象的生动。
京邑：京城。
功臣：有功绩的大臣。
多伫望：许多人期待。
凌烟阁：唐代为表彰功臣而建的阁楼。
莫辞劳：不要推辞辛劳，即应接受赞誉。

翻译

诗人的才华本就超凡脱俗，
在江边湖畔的景色中，他的形象显得尤为光彩照人。

鉴赏

这是一首表达对友人深厚情谊和赞美其高洁品格的诗句。诗人通过“传神踪迹本来高”一句，形象地描绘出对方不染尘埃、气质超凡的特点。“泽畔形容愧彩毫”则是说诗人的笔下人物形象无法与之相比，表现了诗人对友人的崇敬之情。后两句“京邑功臣多伫望，凌烟阁上莫辞劳”，表达的是朋友即将进入京城，成为一位受人尊敬的官员，而诗人自己则愿意承担更多的辛勤工作，不以此为苦。这不仅是对友人未来的美好祝愿，也反映了诗人自己不畏艰难、努力进取的精神态度。整体上，这首诗通过优美的词藻和深情的寄托，展现了古代文人之间的情谊与追求。