家隔西秦无远信，身随东洛度流年

拼音版原文

家jiā隔gé西xī秦qín无wú远yuǎn信xìn，身shēn随suí东dōng洛luò度dù流liú年nián。

病bìng来lái旅lǚ馆guǎn谁shuí相xiāng问wèn，牢láo落luò闲xián庭tíng一yī树shù蝉chán。

注释

家：故乡。
西秦：古代地区名，这里指诗人的故乡。
远信：远方的书信。
身：身体，此处指诗人自己。
东洛：洛阳，古代都城之一。
流年：光阴，岁月。
病来：生病时。
旅馆：旅店。
谁相问：没有人询问。
牢落：孤独，冷落。
闲庭：空旷的庭院。
一树蝉：满树的蝉鸣。

翻译

家乡在遥远的西秦，音信难通，我漂泊在东洛，度过一年又一年。
病中滞留旅馆，无人问候，空荡的庭院里，只有蝉鸣相伴。

鉴赏

这首诗描绘了诗人远离家乡、漂泊他乡的孤独与哀伤。"家隔西秦无远信"表达了对遥远家乡的思念之情，但却没有近期的消息，反映出信息不畅通的困境。"身随东洛度流年"则写出了诗人随着岁月的流逝，在外地漂泊不定，时间在不知不觉中流失。

"病来旅馆谁相问"一句，更加深化了诗人的孤独感受。在异乡生病，无人过问，这种境遇让人感到无比的凄凉。最后一句"牢落闲庭一树蝉"则通过蝉鸣的声音，形象地描绘出旅舍中的静谧与诗人的寂寞之情。蝉在古代常用来喻指孤独或哀愁，这里则强化了诗人心境的沉重。

整首诗通过对比和反差的手法，勾勒出游子对家乡的深切思念，以及身处异地时的孤单与不易。语言简洁，意境幽深，是一首表达旅途寂寞之情的佳作。