暮春惨惨黄昏雨，零落樱桃斜掩户

拼音版原文

暮mù春chūn惨cǎn惨cǎn黄huáng昏hūn雨yǔ，零líng落luò樱yīng桃táo斜xié掩yǎn户hù。

未wèi张zhāng灯dēng火huǒ帘lián幕mù深shēn，楼lóu阁gé巢cháo寒hán闻wén燕yàn语yǔ。

昔xī时shí常cháng说shuō长cháng安ān好hǎo，而ér今jīn厌yàn走zǒu长cháng安ān道dào。

苏sū秦qín辨biàn说shuō长cháng卿qīng才cái，自zì笑xiào功gōng名míng胡hú不bù早zǎo。

人rén悄qiāo悄qiāo，倚yǐ柱zhù时shí，

情qíng脉mài脉mài，无wú人rén知zhī。

怜lián春chūn惜xī远yuǎn情qíng不bù尽jìn，斜xié雨yǔ兼jiān花huā湿shī衣yī。

注释

惨惨：形容暮春阴郁、凄凉。
零落：凋零，掉落。
巢寒：形容楼阁空冷。
苏秦：战国时期纵横家，以口才闻名。
长卿：汉代辞赋家司马相如的字。
胡不早：为什么不能早点取得功名。

翻译

暮春时节阴雨连天，樱桃凋零斜映门扉。
室内灯火未燃，帷帘深深，只闻楼阁间燕子呢喃。
过去总说长安繁华，如今却厌倦了那里的道路。
想起苏秦辩才过人，长卿才华出众，自己却迟来功名，徒有叹息。
夜深人静，我倚着柱子，心中情意绵绵，却无人知晓。
怜爱这春天将尽，远方的思念难以言尽，斜雨打落花瓣，沾湿了我的衣裳。

鉴赏

这首诗描绘了一个暮春黄昏的场景，雨水零落，樱桃花瓣随之飘落，掩映在门户之间。室内未点灯火，帘幕深闭，楼阁间透出寒意，只有燕子的叫声相伴。这首诗表达了诗人对往昔长安美好时光的怀念，以及现今对功名利禄的淡然态度。通过苏秦和长卿才的比喻，诗人自嘲年华已逝，功业未成。

在最后几句中，诗人的情感变得更加脆弱和深沉。倚柱而立，心中的情愫却无人能够理解。春意渐远，情感难以尽诉，而那细雨夹带着花香，让衣物也湿漉了起来。这不仅是对自然景象的描绘，更是诗人内心世界的写照。

田锡这首《倚柱吟》通过柔美的语言和深沉的情感，展现了一个才子式的孤独与哀愁，是宋代词风中的上乘之作。