日带晴虹上，花随早蝶来

拼音版原文

游yóu客kè趋qū梁liáng邸dǐ，朝cháo光guāng入rù楚chǔ台tái。
槐huái烟yān乘chéng晓xiǎo散sàn，榆yú火huǒ应yìng春chūn开kāi。

日rì带dài晴qíng虹hóng上shàng，花huā随suí早zǎo蝶dié来lái。
雄xióng风fēng乘chéng令lìng节jié，馀yú吹chuī拂fú轻qīng灰huī。

注释

游客：指来访者或过客。
趋：前往，趋向。
梁邸：某个姓梁的人家或府邸。
朝光：早晨的阳光。
楚台：可能指楚国的某座高台。
槐烟：槐树燃烧产生的烟雾。
乘晓：趁着清晨。
榆火：榆木燃烧的火。
应春开：象征着春天的到来。
日带：阳光带着。
晴虹：雨后出现的彩虹。
花随：花朵伴随着。
早蝶：早起的蝴蝶。
雄风：强劲的风。
令节：节令，时节。
馀吹：剩余的风。
轻灰：轻飘的灰烬。

翻译

游人前往梁府邸，朝阳照亮楚台
槐树烟雾在清晨消散，榆木火种应着春天点燃
阳光披挂着晴虹上升，早起的蝴蝶围绕花朵飞舞
强劲的风顺应节令，余下的微风吹拂着轻灰

鉴赏

这首诗描绘了一个春日清晨的景象，游客前往梁邸（官府或贵族住宅）的场景。"朝光入楚台"表明早晨的阳光已经照进了高台，给人以新的一天开始的生机。

"槐烟乘晓散"和"榆火应春开"两句，分别写出了槐树花香随着晓雾散发，以及榆钱树（一种落叶乔木）在春季萌芽吐绿。这些细节描绘了大自然的生机与复苏。

接下来的"日带晴虹上，花随早蝶来"则是写景象转换到天空和地面，阳光透过彩虹映照在清新的春日之中，花朵盛开吸引着早晨的蝴蝶舞动。

最后两句"雄风乘令节，馀吹拂轻灰"展示了春季特有的强劲而又和煦的风，以及它如何轻拂过地面上的细微尘土。整首诗通过对光线、花香、树木生长、蝴蝶飞舞等自然元素的细腻描写，展现出一个春意盎然、生机勃发的早晨场景。

诗中还隐含着对友人王门（可能指的是某位官员或贵族之家）的期待与尊重。整体风格上，是典型的唐代诗歌，具有鲜明的自然美感和对生活细微之处的观察力。