举首生白云，飘摇水中影

拼音版原文

魏wèi武wǔ赋fù忘wàng归guī，孤gū军jūn处chù山shān顶dǐng。

虽suī邻lín江jiāng上shàng浦pǔ，凿záo岩yán山shān巅diān井jǐng。

岂qǐ是shì欲yù劳láo兵bīng，防fáng患huàn在zài萌méng颖yǐng。

我wǒ昔xī常cháng登dēng临lín，徘pái徊huái爱ài晴qíng景jǐng。

片piàn雨yǔ西xī北běi来lái，风fēng雷léi变biàn俄é顷qǐng。

疾jí行xíng下xià危wēi磴dèng，屡lǚ脱tuō不bù及jí整zhěng。

沾zhān濡rú入rù舟zhōu中zhōng，幼yòu子zǐ喜xǐ抱bào颈jǐng。

问wèn我wǒ适shì何hé之zhī，衣yī湿shī不bù太tài冷lěng。

昨zuó暮mù泊bó其qí阳yáng，月yuè黑hēi夜yè正zhèng永yǒng。

雁yàn从cóng沙shā际jì鸣míng，旅lǚ枕zhěn自zì耿gěng耿gěng。

平píng明míng夹jiá橹lǔ去qù，庙miào树shù耸sǒng寒hán岭lǐng。

举jǔ首shǒu生shēng白bái云yún，飘piāo摇yáo水shuǐ中zhōng影yǐng。

注释

魏武：指曹操。
败忘归：战败后忘记返回。
孤军：单独的军队。
山顶：山峰顶部。
防患在萌颖：预防问题于早期。
登临：登山眺望。
晴景：晴朗的景色。
片雨：阵雨。
俄顷：片刻。
危磴：陡峭的台阶。
屦脱：鞋子脱落。
幼子：小孩。
抱颈：抱住脖子。
太冷：过于寒冷。
泊：停泊。
月黑夜正永：月黑无光的长夜。
旅枕：旅途中的枕头。
耿耿：明亮。
平明：黎明。
庙树：庙宇周围的树。
白云：白色的云。
水中影：水中的倒影。

翻译

魏武帝战败后忘记返回，孤军驻扎在山顶。
虽然邻近江边的渡口，他们在山巅凿石挖井以备需。
难道是想让士兵劳累，而是防患于未然的深思。
我过去常常登高望远，流连于晴朗的景色。
忽然间，一阵西北来的急雨，风雨交加瞬间变化。
快速走下陡峭的石阶，鞋子都来不及整理。
浑身湿透进入船中，幼子欢喜地抱住我脖子。
问我去哪里，衣服湿了但还不觉得太冷。
昨晚停泊在江的南岸，月黑无光长夜漫漫。
大雁从沙滩边传来叫声，旅途中的枕头独自明亮。
黎明时分，我们划动双桨离开，庙宇的树木在寒冷的山岭上耸立。
抬头看见白云缭绕，水中的倒影摇曳不定。

鉴赏

这首诗描绘了诗人梅尧臣重游瓜步山时的所见所感。首句“魏武败忘归”暗指曹操败走之事，诗人借以起兴，引出自己登山的背景。他独自驻足山顶，即使临近江边，仍选择凿井于险峻之地，显示出他的谨慎和远见。

接下来，诗人回忆起自己过去登临此地，欣赏晴空美景，但天气突变，风雨交加，他匆忙下山，鞋子都来不及整理，湿漉漉地进入船中，幼子却因他的归来而欢喜。诗人以轻松的口吻描述了这场意外的风雨，流露出家庭温馨的情感。

夜晚，他在瓜步山阳停泊，月黑无光，只有雁鸣声打破寂静，旅途中的孤独与思乡之情油然而生。次日清晨，船行离开，庙宇的树木在寒岭中显得更加萧瑟，抬头望去，白云缭绕，水中的倒影摇曳不定，增添了画面的诗意。

整体来看，这首诗通过个人经历和自然景象的描绘，展现了诗人对瓜步山的深厚感情，以及他对生活变迁和自然界的感慨，具有浓厚的生活气息和哲理意味。