氓有焦桐旌往恋，当年靖献与俱清

注释

天朝：指当时的朝廷。
翛然：超脱、自由自在的样子。
物外情：超脱世俗的情感或心境。
氓：百姓，平民。
焦桐：古代一种优良的琴木，象征高洁品质。
旌：旗帜，这里比喻象征。
靖献：忠诚的贡献。
清：清廉，高尚。

翻译

天朝重视声誉，您超脱世俗之情深沉。
百姓怀念那焦桐，它曾象征着您的忠诚与清廉。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐元杰所作的《以琴送郡守二首(其二)》。诗中表达了对郡守高尚品格的赞扬和对他即将离任的挽留之情。"天朝交口重声名"一句，描绘了郡守在朝廷内外享有良好的声誉；"公自翛然物外情"则赞美郡守超脱世俗，淡泊名利的态度。"氓有焦桐旌往恋"借焦桐之典，寓言郡守如古代贤人般受人爱戴和怀念；"当年靖献与俱清"则回顾郡守过去的清廉政绩，暗示他的品德如同靖献一样纯洁。整首诗通过赞美郡守的人格魅力和政绩，表达了对他的敬仰和惜别之情。