自非陶靖节，谁识此闲趣

拼音版原文

疏shū疏shū帘lián外wài竹zhú，浏liú浏liú竹zhú间jiān雨yǔ。

窗chuāng扉fēi静jìng无wú尘chén，几jǐ砚yàn寒hán生shēng雾wù。

美měi人rén乐lè幽yōu独dú，有yǒu得dé缘yuán无wú慕mù。

坐zuò依yī蒲pú褐hè禅chán，起qǐ听tīng风fēng瓯ōu语yǔ。

客kè来lái淡dàn无wú有yǒu，洒sǎ扫sǎo凉liáng冠guān屦jù。

浓nóng茗míng洗xǐ积jī昏hūn，妙miào香xiāng净jìng浮fú虑lǜ。

归guī来lái北běi堂táng暗àn，一yī一yī微wēi萤yíng度dù。

此cǐ生shēng忧yōu患huàn中zhōng，一yī饷xiǎng安ān闲xián处chù。

飞fēi鸢yuān悔huǐ前qián笑xiào，黄huáng犬quǎn悲bēi晚wǎn悟wù。

自zì非fēi陶táo靖jìng节jié，谁shuí识shí此cǐ闲xián趣qù。

注释

疏疏：稀疏。
帘外：竹帘之外。
浏浏：形容雨声清脆。
几砚：书桌上的砚台。
幽独：孤独而幽静。
蒲褐：蒲草编成的垫子。
风瓯语：风吹过瓷碗发出的声音。
凉冠履：清凉的鞋履。
积昏：累积的疲劳。
一饷：一会儿，片刻。
飞鸢：比喻过去的自己。
黄犬：借指晚年的醒悟。
陶靖节：陶渊明的别号，以其隐逸生活著名。

翻译

稀疏的竹帘外，竹林间雨声潺潺。
窗户洁净无尘，砚台因冷而生出水雾。
美人享受着孤独的乐趣，因为无需追求。
静坐蒲垫上修禅，起身聆听风中的瓷碗声。
客人来访，心境淡然，打扫清凉的地面。
泡一杯浓茶洗净疲惫，香气净化了杂念。
回到暗淡的北堂，只有微弱的萤火虫飞过。
在这充满忧虑的人生中，这一片刻的安宁多么珍贵。
想起以前的轻狂，如同飞鸢后悔，晚来的醒悟让黄狗悲伤。
若非陶渊明那样的人，谁能理解这样的闲适乐趣。

鉴赏

这首诗描绘了一个安逸的书房内外景象，通过细腻的笔触展现了主人公对自然之美和生活之乐的深切体会。"疏疏帘外竹，浏浏竹间雨"两句以细致的语言勾勒出窗外竹影与雨声相交织的情景，营造了一种幽静而柔和的氛围。

"窗扉静无尘，几砚寒生雾"则写出了室内的宁谧与清冷，书桌上的文房四宝似乎也受到了外界气温变化的影响，产生了细微的雾气。这两句不仅描绘了物象，也通过环境的描写反映了主人公的心境。

"美人乐幽独，有得缘无慕"中的"美人"并非指女子之美，而是形容主人的高洁情操和超脱世俗的品格。"有得"意味着主人的内心充实且满足，不需要外界的过多关注。

"坐依蒲褐禅，起听风瓯语"则表明主人公在这宁静的环境中沉浸于禅思之中，即便是起身，也只是为了聆听窗外风雨的声音。这里的"风瓯语"既可能是自然界的声音，也可以理解为诗人内心世界的声音。

"客来淡无有，洒扫凉冠履"写的是主人公对待客人的态度，无需过多的礼节和装饰，只是在简单的清扫中展现出一种超脱世俗的从容与淡然。

"浓茗洗积昏，妙香净浮虑"则是主人公通过品茗来净化心灵，洗去尘封的思想，达到了心境澄明的状态。

"归来北堂闇，一一微萤度"描绘了主人的归家之景，夜色中微弱的萤火虫光芒成为主人公计时的依据，这里暗示了一种平和与宁静。

"此生忧患中，一饷安闲处"表明在这纷扰复杂的人世间，主人公找到了一处属于自己的安逸之所，可以远离忧虑和痛苦。

"飞鸢悔前笑，黄犬悲晚悟"中的"飞鸢"与"黄犬"都是比喻，前者是指轻率从事而后悔的行为，后者则是对过去未能理解、现在才领悟到的生活智慧的哀叹。

最后一句"自非陶靖节，谁识此闲趣"中，以唐代诗人陶渊明自比，表达了只有像陶渊明那样的高洁之士才能理解自己这种超脱世俗、追求精神自由的生活态度和兴趣爱好。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心世界的深刻揭示，展现了一种超然物外的生活理念。