竟登泉石趣，勇去谢荣名

注释

壮岁：年轻时。
声场屋：书斋读书。
高年：晚年。
仅：只。
小行：小步行走。
鄫江：河流名，此处可能指代某个事件地点。
夷暴迹：暴行痕迹。
湟水：另一河流名，也可能象征正义之水。
雪冤情：洗刷冤屈。
节志：节操。
冰壶：比喻纯洁无暇。
襟期：胸怀。
玉井：比喻清明澄澈。
竟：最终。
登：到达。
泉石趣：山林的乐趣。
勇去：勇敢离去。
谢荣名：告别荣耀的名声。

翻译

年轻时在书斋读书，晚年却只能小步行走。
鄫江的暴行已被清算，湟水洗去了冤屈的积雪。
节操如冰壶般纯洁，胸怀像玉井般清明。
最终选择了隐居山林的乐趣，勇敢地告别世俗的荣耀名声。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈淳所作的挽诗，悼念的是程推官。诗中表达了对逝者壮年时在科举考试中取得成就的怀念，以及对其晚年生活简朴、品行高尚的赞扬。诗人提到鄫江边的不平之事得以昭雪，象征着程推官的公正和雪冤的决心。"节志冰壶洁，襟期玉井清"两句，运用比喻，赞美了程推官的廉洁如冰壶，胸怀如玉井般清澈。最后，诗人表示程推官追求自然之趣，淡泊名利，令人敬佩。整首诗情感深沉，对故人的品德和人生选择给予了高度评价。