时烦数点雨，轻洒一孤篷

拼音版原文

春chūn尽jìn侬nóng随suí去qù，江jiāng行xíng兴xīng未wèi穷qióng。

时shí烦fán数shù点diǎn雨yǔ，轻qīng洒sǎ一yī孤gū篷péng。

岸àn树shù苍cāng茫máng外wài，人rén家jiā点diǎn缀zhuì中zhōng。

海hǎi神shén能néng饯jiàn我wǒ，借jiè与yǔ半bàn帆fān风fēng。

翻译

春天结束时我随着离去，江上的旅程兴致正浓。
不时有几点雨滴，轻轻洒在孤舟的帆篷上。
远处岸上的树木苍茫一片，其间点缀着零星的人家。
海神若是能为我送行，就借我半帆顺风吧。

注释

春尽：春天即将过去。
侬：我。
江行：江上航行。
兴未穷：兴致勃勃。
时烦：偶尔。
数点雨：几滴雨。
轻洒：轻轻飘落。
孤篷：孤独的船篷。
岸树：岸边的树木。
苍茫：模糊不清。
人家：村落。
点缀：点缀。
海神：对航海者的神话人物。
能饯我：能为我送行。
借与：借给。
半帆风：半帆的顺风。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在春尽之际乘船行驶的景象。"春尽侬随去，江行兴未穷"表达了季节更迭与旅途不息的情怀。"时烦数点雨，轻洒一孤篷"则写出了细雨绵绵，舟师忙于收拾船篷的场景。此情此境，既展示了自然界的生机，也透露出诗人内心的不舍与期待。

"岸树苍茫外，人家点缀中"一句，以淡墨渲染出江岸风光和村落的宁静，同时也映射出诗人的孤独旅途。最后两句"海神能饯我，借与半帆风"则是诗人对大自然的敬畏之心以及对旅程顺利的祈愿。整首诗通过细腻的景物描写和情感表达，展现了诗人在旅途中对于自然美景的欣赏和内心世界的独白。