门外白云多事在，又将飞雨出山来

注释

蒲团：一种垫子，常用于禅修或休息。
竹几：用竹子制作的小桌子。
瞑坐：闭目静坐，通常指冥想。
放眼开：睁开眼睛，视野开阔。
门外：指诗人的视线之外，门外的世界。
白云多事：形容白云飘动频繁，暗示天气变化。
飞雨：飘落的雨点。
出山来：从山中出来，即云雨从山中飘出。

翻译

坐在蒲团和竹几上的高台上，闭目静坐怎能期待视线开阔。
门外的白云似乎忙碌不停，又要带着雨水从山间飘然而至。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而富有自然情趣的画面。诗人坐在蒲团上，倚着竹几，身处高台之上，闭目养神，似乎不愿被打扰。然而，门外的白云却并不安静，暗示着即将有变化发生。诗人以拟人手法，说白云"多事"，仿佛它带来了即将来临的飞雨，预示着山间天气的变化。整首诗通过日常生活的细节和自然景象，表达了诗人对闲适生活的欣赏以及对自然界的敏感观察。洪咨夔的诗风简洁明快，此诗寓情于景，富有诗意。