水泛帘栊檐影倒，风吹城堞角声长

拼音版原文

巍wēi亭tíng借jiè景jǐng引yǐn壶hú觞shāng，元yuán佑yòu诗shī人rén翰hàn墨mò香xiāng。

苍cāng峡xiá雷léi霆tíng龙lóng意yì气qì，碧bì崖yá烟yān雨yǔ豹bào文wén章zhāng。

隔gé邻lín修xiū竹zhú娟juān娟juān静jìng，夹jiá道dào枯kū桑sāng冉rǎn冉rǎn黄huáng。

水shuǐ泛fàn帘lián栊lóng檐yán影yǐng倒dǎo，风fēng吹chuī城chéng堞dié角jiǎo声shēng长cháng。

巴bā童tóng结jié束shù歌gē仍réng俊jùn，蜀shǔ女nǚ腰yāo脚jiǎo舞wǔ亦yì狂kuáng。

千qiān古gǔ相xiāng望wàng翁wēng季jì在zài，眉méi山shān草cǎo木mù有yǒu辉huī光guāng。

注释

巍亭：高大的亭子。
借景：借景致饮酒。
元祐：宋朝年号。
翰墨：书法和诗文。
苍峡：深青色的峡谷。
雷霆：雷电。
龙意气：龙的气势。
碧崖：碧绿的山崖。
豹文章：豹纹般的图案。
修竹：细长的竹子。
娟娟静：清秀安静。
冉冉黄：逐渐变黄。
水泛：水面波动。
帘栊：窗帘。
檐影：屋檐的影子。
城堞：城墙上的矮墙。
巴童：四川儿童。
结束：打扮。
歌仍俊：歌声依旧清亮。
蜀女：四川女子。
舞亦狂：舞蹈狂野。
千古：千百年。
翁季：翁季先生（苏轼别号）。
辉光：光辉。

翻译

巍峨的亭子借景畅饮，元祐诗人的墨香四溢。
青色峡谷雷鸣电闪，如龙的精神气概，碧绿山崖烟雨蒙蒙，如豹的斑斓花纹。
近邻修竹清秀静雅，道路两旁的老桑树渐渐转黄。
水波荡漾，倒映出屋檐的影子；风起时，城墙的角楼声悠长。
巴地孩童歌声清亮，蜀地女子舞蹈狂放。
千百年来，我们遥望，翁季先生仍在，眉山的草木都因他而生辉。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山水田园图景。开篇“巍亭借景引壶觞，元祐诗人翰墨香”两句，设定了诗人在一座高耸的亭子里，借助自然美景举杯畅饮，与唐代元祐年间诗人的文采相呼应。"苍峡雷霆龙意气，碧崖烟雨豹文章"，则形象地描绘了山峡中的雷声如同龙吟，碧绿的山崖在烟雨中显得更加灵动，每一处景色都蕴含着丰富的情感和深邃的文采。

接着，“隔邻修竹娟娟静，夹道枯桑冉冉黄”两句，诗人转向描绘邻近的竹林修长而静谧，以及夹在小路之间的枯桑呈现出淡黄色调，这些景象展现了秋日的宁静与衰败之美。

“水泛帘栊檐影倒，风吹城堞角声长”两句，则是对水与风作用下的景观描写。水面上的影子倒映，如同帘幕一般；而风吹过城墙的转角处，发出悠长的回音。

诗人接着提到“巴童结束歌仍俊，蜀女腰肢舞亦狂”，这里可能是在描述一种欢乐的场景，或许是一场集会上的歌舞，巴童指的是边塞之地的人，他们结束了歌曲，依旧保持着英俊的气质；而蜀地的女子，则以其柔美的腰肢和狂放的舞姿吸引着人们的目光。

最后，“千古相望翁季在，眉山草木有辉光”两句，诗人表达了对历史长河中前贤后哲精神传承的向往，以及对眼前眉山一带自然景观的赞美。这里的“翁季”可能指的是古代的智者或贤人，他们的精神至今仍然与我们相望；而眉山的草木，则在阳光下闪耀着辉煌的光芒。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘，展示了诗人的艺术才华和深厚的文化底蕴，同时也表达了诗人对于历史与现实、自然与人文的深刻感悟。