林梢一片过云雨，便作秋声占取凉

拼音版原文

只zhī为wèi梧wú桐tóng怨yuàn夜yè长cháng，不bù知zhī杨yáng柳liǔ老lǎo年nián芳fāng。

林lín梢shāo一yī片piàn过guò云yún雨yǔ，便biàn作zuò秋qiū声shēng占zhàn取qǔ凉liáng。

注释

只为：仅仅是因为。
梧桐：一种落叶乔木，古人常用来象征高洁或哀愁。
怨：哀怨，抱怨。
夜长：夜晚漫长。
不知：未曾想到。
杨柳：古代常见的一种树，象征离别和柔情。
老年：指杨柳的老枝老叶。
芳：香气，这里指杨柳的花或叶子的香味。
林梢：树林的顶端。
过：经过。
云雨：比喻自然界的风雨变化。
便作：就当作。
秋声：秋天的声音，如风声、落叶声。
占取：预示，获取。
凉：清凉，寒冷。

翻译

只为梧桐承受着夜晚的漫长哀怨
不知道杨柳在年老时还有何芬芳

鉴赏

这首诗是北宋时期文学家方岳的作品，名为《宿芳润用壁间韵》。诗中通过对梧桐和杨柳生长状态的描写，表达了诗人对于时间流逝、物是人非的感慨。

"只为梧桐怨夜长，不知杨柳老年芳。" 这两句表明诗人因为梧桐叶子在夜晚显得过于繁茂而感到不满，这种不满背后隐藏的是对时间迅速流逝的无奈和哀愁，同时也反映出诗人对于春天杨柳美好的怀念，但又不得不面对它们老去的现实。

"林梢一片过云雨，" 这句话生动地描绘了自然界中的景象，树叶在风中摇曳，有如细雨般轻拂过云层，这种诗意画面营造出一种超脱尘世的氛围。

"便作秋声占取凉。" 这句诗则表明诗人将这种自然之声比喻为秋天的声音，并从中感受到了清凉和宁静。这里的“占取”意味着诗人试图捕捉并留住这些转瞬即逝的美好，借以慰藉自己的心灵。

整首诗通过对自然景象的细腻描绘，表达了诗人对于生命易逝、物是人非的深刻感悟，同时也透露出一种超脱世俗纷扰、追求内心平静的心境。