黄绶官徒尔，青云志在哉

拼音版原文

年nián少shǎo文wén能néng老lǎo，新xīn曾céng射shè策cè来lái。

从cóng横héng传chuán古gǔ学xué，慷kāng慨kǎi济jì时shí才cái。

黄huáng绶shòu官guān徒tú尔ěr，青qīng云yún志zhì在zài哉zāi。

他tā年nián归guī会huì课kè，迟chí子zǐ出chū尘chén埃āi。

注释

年少：年轻的。
文能：文学才能。
老：成熟。
新曾：最近。
射策：科举考试。
古学：古代学问。
慷慨：豪迈，有志气。
济时才：救世之才。
黄绶：低级官职的象征，黄色的绶带。
官徒尔：仅此而已。
青云：高官显位，比喻远大理想。
他年：未来某时。
归会课：一同归乡学习。
迟子：等待你的归来。
出尘埃：脱离尘世的困扰。

翻译

年轻时才华出众，最近刚通过科举考试。
精通经史，胸怀壮志，想要以才济世。
虽然只是小小的黄绶官，心中却有青云之志。
期待将来能与你一同归乡，远离尘世纷扰。

鉴赏

这首诗是宋代诗人祖无择所作的《送人作尉临潼》。诗中表达了对年轻朋友的赞赏与期许。"年少文能老"一句，赞扬了友人的才华横溢，虽年纪轻轻却已有深厚的文化底蕴。"新曾射策来"则暗示友人通过科举考试崭露头角。

"从横传古学，慷慨济时才"进一步描绘了友人的学识渊博和胸怀大志，他不仅精通古代学问，且有为国效力的壮志。"黄绶官徒尔"表达了对友人当前低微官职的轻视，认为这只是暂时的，暗示更大的前程在等待着他。

最后两句"青云志在哉"直抒胸臆，肯定友人心向高远，志在青云之上。"他年归会课，迟子出尘埃"祝愿友人在未来的仕途上一飞冲天，期待他早日摆脱尘世束缚，实现抱负。

整体来看，这是一首充满激励与期待的赠别诗，体现了诗人对友人才华的肯定和对他未来的美好祝愿。