盘径缘高雪，闲房在半山

拼音版原文

禅chán客kè诗shī家jiā见jiàn，凝níng寒hán忽hū告gào还hái。
分fēn题tí回huí谏jiàn笔bǐ，留liú偈jì在zài商shāng关guān。

盘pán径jìng缘yuán高gāo雪xuě，闲xián房fáng在zài半bàn山shān。
自zì知zhī麋mí鹿lù性xìng，亦yì欲yù离lí人rén间jiān。

注释

禅客：指僧人，修行佛法的人。
诗家：诗人，擅长作诗的人。
凝寒：严寒，非常寒冷的天气。
告还：告知返回。
分题：分别作诗，以同一题目各自创作。
回谏笔：指诗中蕴含劝诫之意，像古代臣子对君主的进谏。
留偈：留下佛偈，即佛教中的诗句，通常富含哲理。
商关：地名，这里泛指诗人与僧人相会后分别的地方。
盘径：曲折的小路。
缘：沿着，顺着。
高雪：积雪的高山。
麋鹿性：比喻性情自然，不受拘束，如同野生的麋鹿。
离人间：离开世俗社会，寻求精神上的超脱或隐居。

翻译

僧人诗人相见时，正值严寒忽然通报回还。
分别题诗如同规劝之笔，留下佛偈在商关之处。
小路绕过积雪的高处，静谧的禅房坐落在半山腰。
自知性情如麋鹿般爱自由，也渴望远离尘世的纷扰。

鉴赏

这首诗描绘了一位禅客诗人在寒冷中告别的场景，表达了诗人想要远离尘世、归隐山林的愿望。诗中运用了“凝寒”、“高雪”等意象营造出一种清寂而孤独的氛围，同时也透露出诗人对现实世界的超然与逃避。

“盘径缘高雪，闲房在半山。”这两句描写了诗人所居住的环境，是一处隐逸的所在，远离尘嚣，给人以深山古寺之感。这里的“盘径”指的是蜿蜒曲折的小路，“缘高雪”则是小路旁积雪连绵，营造出一种静谧与孤独的氛围。而“闲房在半山”则更强化了这种感觉，让人感受到诗人对世俗生活的放弃和逃离。

“自知麋鹿性，亦欲离人间。”这两句则直接表达了诗人的心志，他将自己的本性比作麋鹿，愿意远离人类的社会，追求一种超脱尘世的自由与宁静。这也反映出了古代文人士大夫对于隐逸生活的一种向往。

总体来看，这首诗通过对自然景物的描绘和诗人的内心世界的抒发，展现了古典文学中常见的人生理想，即追求精神的自由与超脱。