桃源事荒怪，谁谓非人寰

拼音版原文

颇pō闻wén十shí六liù渡dù，客kè子zǐ良liáng间jiān关guān。

一yī雨yǔ落luò涧jiàn谷gǔ，湍tuān气qì怒nù潺chán潺chán。

我wǒ来lái属shǔ秋qiū晚wǎn，霜shuāng叶yè初chū斓lán斑bān。

窈yǎo窕tiǎo行xíng竹zhú舆yú，鸣míng禽qín相xiāng与yǔ闲xián。

複fù岭lǐng互hù交jiāo锁suǒ，浅qiǎn濑lài随suí回huí湾wān。

路lù断duàn一yī罅xià通tōng，石shí磴dèng危wēi跻jī攀pān。

时shí见jiàn荷hé锄chú者zhě，行xíng歌gē语yǔ蛮mán蛮mán。

采cǎi山shān有yǒu薇wēi蕨jué，结jié庐lú有yǒu茅máo菅jiān。

安ān知zhī避bì世shì人rén，不bù曾céng巢cháo其qí间jiān。

何hé时shí一yī枝zhī筇qióng，溯sù流liú到dào黄huáng山shān。

桃táo源yuán事shì荒huāng怪guài，谁shuí谓wèi非fēi人rén寰huán。

注释

十六渡：指多个渡口。
客子：旅人。
涧谷：山谷。
湍气：湍急的水汽。
窈窕：形容竹舆曲折。
蛮蛮：方言，粗俗或朴拙。
薇蕨：野菜名。
茅菅：茅草屋顶。
巢：隐居。
筇：竹杖。
桃源：虚构的世外桃源。
人寰：人间。

翻译

听说有十六渡，旅人经历艰险。
一场雨落在山谷，湍急水流声潺潺。
我来时正值秋末，霜叶开始斑斓。
在竹舆中蜿蜒前行，鸟儿相伴悠闲。
重叠的山岭交错，溪流弯曲绕行。
山路中断处有一缝，石阶陡峭需攀登。
偶尔遇见扛锄之人，歌声俚语交流。
他们采集山中的薇菜和蕨，简陋茅屋搭建。
谁能说这些人世之外，无人在此隐居。
何时能持一根竹杖，逆流而上至黄山。
桃花源之事奇异荒诞，谁能说它不在人间。

鉴赏

这首诗描绘了诗人十六渡的所见所感。诗中通过细腻的笔触，展现了山涧雨后的湍急水流和斑斓霜叶，营造出一种宁静而深邃的自然景象。乘着竹舆穿行在竹林间，鸟鸣声相伴，显得闲适悠然。山岭重叠，溪流曲折，山路险峻，沿途可见农夫劳作，生活简朴。诗人想象中有隐士在此安居，不禁向往能徒步溯流至黄山，探寻那如桃花源般的神秘之地。尽管世外桃源之事看似荒诞，但诗人却认为它可能并非超凡入圣，而是人间的一片净土。整体上，此诗以清新自然的景色和对隐逸生活的向往，传达出诗人对理想生活的追求和对现实世界的独特见解。