瓢饮今希陋巷颜，忽闻佳客款柴关

拼音版原文

瓢piáo饮yǐn今jīn希xī陋lòu巷xiàng颜yán，忽hū闻wén佳jiā客kè款kuǎn柴chái关guān。

风fēng生shēng荷hé芰jì青qīng苹píng末mò，诗shī寄jì烟yān波bō叠dié翠cuì间jiān。

伏fú枥lì常cháng怀huái千qiān里lǐ志zhì，在zài原yuán相xiāng望wàng几jǐ人rén閒xián。

新xīn篘chōu红hóng友yǒu明míng朝cháo熟shú，肯kěn放fàng扁biǎn舟zhōu取qǔ次cì还hái。

注释

瓢饮：简陋的饮酒。
陋巷：贫穷的巷子。
款：拜访。
柴关：木柴做的门。
风生：微风吹起。
荷芰：荷叶和菱角。
青蘋末：荷叶尖端。
烟波：水面上的雾气和波纹。
伏枥：马在槽头。
千里志：远大的志向。
在原：在田野上。
閒：悠闲。
新篘：新酿的酒。
红友：美酒的别称。
明朝：明天。
肯：愿意。
扁舟：小船。
取次：随意。

翻译

如今在简陋的巷子里饮酒已少，忽然听到有贵客来访敲门。
微风吹过荷叶菱角尖，诗篇寄予烟波碧绿的水边。
虽然身在马厩仍怀有远大志向，田野上相望的人又有几个悠闲呢。
新酿的美酒明天就能熟透，是否能让我乘船随意归去。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李洪的作品，名为《子清弟冒暑见过》。从诗中可以感受到一种淡泊名利、超脱世俗的高洁情操和深厚的情谊。

"瓢饮今希陋巷颜"一句，描绘了诗人隐居生活中的平凡与质朴，通过“瓢饮”来表达对简单生活的满足。"忽闻佳客款柴关"则是说在这种平静的日子里突然听到亲近的朋友来访，柴门轻轻地被推开，这种意外的惊喜给诗人的生活带来了温暖。

接下来的两句"风生荷芰青蘋末，诗寄烟波叠翠间"，通过对自然景象的描绘，表达了诗人内心的宁静与美好。"风生荷芰"指的是微风吹拂下的荷花和水草，而"青蘋末"则是水面上的青苔，给人以清新脱俗之感。"诗寄烟波叠翠间"表明诗人将自己的情思与自然融为一体，将诗作送往远方，就像烟波中的绿意一样层层叠叠。

中间两句"伏枥常怀千里志，原上相望几人閒"，显示了诗人的胸襟和对友情的珍视。"伏枥常怀千里志"表达了诗人虽身处偏远之地，但内心却始终怀有广阔的抱负和愿景。而"原上相望几人閒"则是说在这宽阔的原野上，与友人相望，感受着彼此间的心灵交流与精神上的沟通。

最后两句"新篘红友明朝熟，肯放扁舟取次还"，体现了诗人对未来美好事物的期待和对朋友深情厚谊的表达。"新篘红友"可能是指新的友谊正在培育之中，而"明朝熟"则预示着这种友谊将在不久的将来成熟起来。而"肯放扁舟取次还"则是说诗人愿意乘坐简陋的小船，慢慢地去追寻和朋友间的往事与回忆。

整首诗通过对日常生活、自然景观和友情的描绘，展现了诗人超脱尘世、热爱自然和重视人伦的情怀。