木衰犹有菊，燕去即无蝉

拼音版原文

新xīn命mìng起qǐ高gāo眠mián，江jiāng湖hú空kōng浩hào然rán。
木mù衰shuāi犹yóu有yǒu菊jú，燕yàn去qù即jí无wú蝉chán。

分fēn察chá千qiān官guān内nèi，孤gū怀huái远yuǎn岳yuè边biān。
萧xiāo条tiáo人rén外wài寺sì，暌kuí阻zǔ又yòu经jīng年nián。

注释

新命：新的任命或职务。
高眠：深睡，指悠闲的生活状态。
江湖：泛指广阔的自然景象，也比喻社会、政坛。
浩然：形容心胸开阔，情绪激昂。
木衰：树木凋零，指秋天的景象。
犹有：仍然有。
菊：菊花，常象征坚韧和高洁。
燕去：燕子南飞，代表季节更替，通常是秋季。
分察：分散观察，这里指担任监察的职责。
千官：众多的官员。
孤怀：孤独的心境，独立的思考。
远岳：远方的山峰，比喻高远的理想或目标。
萧条：冷清，荒凉。
人外寺：人迹罕至的寺庙，远离尘嚣的地方。
暌阻：隔离，阻隔，这里指与世隔绝。
经年：经过一年或很长时间。

翻译

接到新的任命我从深睡中醒来，望着辽阔的江河湖海，心中一片浩瀚无际。
树木虽已凋零，但仍有菊花绽放，燕子离去后，就再也听不到蝉鸣了。
在众多官员中我被赋予了监察的重任，内心却向往着远方的山峰，独自沉思。
人迹罕至的寺庙显得格外冷清，与世隔绝的感觉，又这样度过了一年。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、孤独守静的生活状态。开篇“新命起高眠，江湖空浩然”表达了诗人在新的一年里，选择了一个高处安睡，心境宽广而淡泊，如同那无边际的江湖一般。接下来的“木衰犹有菊，燕去即无蝉”则写出了秋天的景象，树枝上还残留着菊花，而燕子一旦南飞，就连麻雀这样的小鸟也看不到了，这些都是寂寞孤独的象征。

“分察千官内，孤怀远岳边”表明诗人虽然身处喧嚣的官场之中，却能保持一份超然的心态，将自己的情怀寄托于远方的高山之巅。最后，“萧条人外寺，暌阻又经年”则描绘了一种时光流逝、人事变迁的凄凉景象，诗人所居住的寺庙已经人烟稀少，而自己与世俗之间的隔阂，也随着时间的推移而愈加深重。

整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展示了诗人超脱尘世、独自守护一份清净之心的生活态度。