幸此绝纷华，行歌阅昏晓

拼音版原文

舟zhōu横héng城chéng郭guō绕rào，缺quē月yuè疏shū林lín杪miǎo。

窈yǎo窕tiǎo一yī溪xī深shēn，微wēi茫máng众zhòng星xīng小xiǎo。

忘wàng言yán对duì诗shī书shū，适shì意yì要yào鱼yú鸟niǎo。

幸xìng此cǐ绝jué纷fēn华huá，行xíng歌gē阅yuè昏hūn晓xiǎo。

注释

舟：小船。
横：停靠。
城郭：城市周边的城墙。
绕：环绕。
缺月：不完整的月亮。
疏林：稀疏的树林。
杪：树梢。
窈窕：幽深曲折。
溪：小溪。
深：深邃。
微茫：模糊不清。
众星：众多星星。
忘言：无需言语。
诗书：书籍和诗歌。
适意：心满意足。
亲：亲近。
幸：庆幸。
绝：远离。
纷华：世俗的繁华。
行歌：边走边唱。
阅：度过。
昏晓：从早到晚。

翻译

小船停靠在城郭周围，缺月挂在稀疏的树林梢头。
一条幽深的小溪静静流淌，众多星星显得微小而朦胧。
沉浸在书本和诗歌中无需言语，与鱼鸟为伴感到心满意足。
庆幸能远离尘世繁华，从早到晚，边走边唱度过时光。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在扬州城外的夜宿之景。"舟横城郭绕，缺月疏林杪"中的"舟横"写出了停泊在河岸边的船只，而"城郭绕"则勾勒出城池的轮廓；"缺月"指的是月亮并未圆满，而是偏挂于天际，"疏林杪"则形容树木稀疏，枝叶交错。

"窈窕一溪深，微茫众星小"中的"窈窕"形容溪谷的幽深和曲折，"一溪深"强调了这条溪流之深邃；"微茫"指的是夜色迷离，而"众星小"则写出了璀璨点点的星光，既渺小又繁多。

"忘言对诗书，适意亲鱼鸟"中的"忘言"表达了诗人沉浸于自然之中，不再有语言的需求；"对诗书"意味着他可能在阅读或回味诗文，这是他与世隔绝时的精神食粮；"适意亲鱼鸟"则表现出诗人与大自然和谐相处的情景。

最后，"幸此绝纷华，行歌阅昏晓"中的"幸此"表达了诗人对这一刻静谧生活的珍惜之情；"绝纷华"指的是远离尘世的喧嚣与繁华；"行歌"表示诗人在夜晚漫步时高声歌唱，"阅昏晓"则强调了他从黄昏到破晓都沉浸于这种自然之美中。

整体而言，这首诗通过对扬州城外夜景的描绘，展现了诗人对于自然界的热爱，以及在宁静与孤寂中寻找心灵寄托的意境。