眼前谁可意,风月是清交
出处:《次韵蒲大受书怀十首 其二》
宋 · 郭印
时乱那能定,民生不自聊。
鬓霜秋冉冉,心旆日摇摇。
敢簉鹓鸿侣,空贻猿鹤嘲。
眼前谁可意,风月是清交。
鬓霜秋冉冉,心旆日摇摇。
敢簉鹓鸿侣,空贻猿鹤嘲。
眼前谁可意,风月是清交。
注释
时:动荡不安的时局。乱:混乱。
那能:怎能。
定:安定。
民生:百姓的生活。
自聊:自我安慰,自得其乐。
鬓霜:白发如霜。
秋冉冉:逐渐增多的样子。
心旆:内心的忧虑或思绪。
日摇摇:日日摇摆不定。
敢:敢于。
簉:混杂,置身于。
鹓鸿侣:比喻高贵的同伴,如鹓鶵和鸿雁。
空:白白地,徒然。
贻:给予,招致。
猿鹤嘲:被猿猴和鹤类嘲笑,比喻受人轻视。
眼前:眼前之人。
谁可意:谁能称心如意。
风月:清风明月,象征高雅的伴侣。
清交:清雅的交往,知音。
翻译
时局动荡无法安定,百姓生活无从寻欢。两鬓如秋霜渐渐增添,内心忧虑如同飘摇的旗帜。
我怎敢跻身高贵之列,只能徒然遭受他人嘲笑。
在这世上,谁能真正合心意?唯有清风明月为知己。
鉴赏
这首宋诗描绘了时局动荡不安,百姓生活困苦的景象。诗人感叹个人无法安定,内心忧虑,岁月如秋霜般悄然爬上双鬓,心境飘摇不定。他自谦不敢与高洁之士为伍,却只能承受旁人的嘲笑。在这样的现实中,诗人感到孤独,寻求的唯有清风明月的陪伴,以此寄托情感。整首诗流露出诗人在乱世中的无奈和对理想生活的向往。