片云不载归梦，两鬓全供客尘

拼音版原文

勃bó姑gū午wǔ啼tí唤huàn雨yǔ，鹎bēi鵊jiá晓xiǎo啭zhuàn留liú春chūn。

片piàn云yún不bù载zǎi归guī梦mèng，两liǎng鬓bìn全quán供gòng客kè尘chén。

注释

勃姑午：夏日中午。
啼唤雨：呼唤雨水。
鹎鵊：鸟名，类似黄莺。
晓啭：清晨鸣叫。
留春：留住春天。
片云：孤零的云彩。
归梦：回家的梦境。
两鬓：双鬓。
客尘：旅途中的风尘。

翻译

夏日中午鸟儿唤雨，鹎鵊清晨鸣叫留住春天。
孤零的云彩无法承载回家的梦境，双鬓已满是旅途的风尘。

鉴赏

这首诗描绘了一幅江南春雨中的景象，以鸟鸣唤起诗人的情感。"勃姑午啼唤雨"，形象地写出午时乌鸦啼叫，似乎在催促雨水降临，富有生活气息；"鹎鵊晓啭留春"，则描绘了晨鸟鹎鵊清脆的鸣叫声，寓意着春天的留连不舍。诗人借景抒怀，片云无法承载他的归乡之梦，暗示了羁旅在外的无奈与思乡之情；"两鬓全供客尘"，则感慨岁月匆匆，两鬓已染上旅途的风尘，流露出对时光流逝的感叹。整体而言，这是一首寓情于景，表达游子情怀的佳作。