天台众峰外，华顶当寒空

拼音版原文

天tiān台tái众zhòng峰fēng外wài，华huá顶dǐng当dāng寒hán空kōng。
有yǒu时shí半bàn不bù见jiàn，崔cuī嵬wéi在zài云yún中zhōng。

注释

天台：指天台山，位于中国浙江省，是中国佛教天台宗的发源地。
众峰：众多的山峰。
华顶：天台山的最高峰。
当：对着，面对。
寒空：寒冷的天空，此处形容高处的天空清冷。
有时：有时候。
半不见：只能看见一半，说明山峰被遮挡。
崔嵬：形容山势高峻不平。
云中：云雾之中，表示山峰高耸入云。

翻译

天台山众多山峰之外，华顶峰矗立在寒冷的天空下。
有时候它会隐藏一半，雄伟地矗立在云雾之中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮丽的山景图。"天台众峰外，华顶当寒空"两句通过对比手法，将主峰华顶与众多其他山峰相区别，突显出其孤独挺拔，直冲云霄之势。"有时半不见，崔嵬在云中"则表现了华顶常被云雾所笼罩，不时隐现于云端，其形状巍峨如同古代神话中的奇峰。

诗人通过对自然景观的细腻描绘，展现出一种超然物外、与自然和谐共生的境界，同时也反映了诗人内心的豁达与高远。整首诗语言简练，意境深远，是一篇精美绝伦的山水田园诗。