与子十年旧，其如离别何

拼音版原文

与yǔ子zǐ十shí年nián旧jiù，其qí如rú离lí别bié何hé。
宦huàn游yóu邻lín故gù国guó，归guī梦mèng是shì沧cāng波bō。

京jīng口kǒu青qīng山shān远yuǎn，金jīn陵líng芳fāng草cǎo多duō。
云yún帆fān晓xiǎo容róng裔yì，江jiāng日rì昼zhòu清qīng和hé。

县xiàn郭guō舟zhōu人rén饮yǐn，津jīn亭tíng渔yú者zhě歌gē。
茅máo山shān有yǒu仙xiān洞dòng，羡xiàn尔ěr再zài经jīng过guò。

注释

十年旧：多年的交情。
离别：分离、告别。
宦游：在外做官。
故国：故乡。
归梦：思乡梦境。
沧波：江水波涛。
京口：古代地名，今江苏镇江。
金陵：古南京。
云帆：装饰华丽的帆船。
晓容裔：早晨的帆影。
江日：江上的太阳。
县郭：县城。
舟人：船夫。
津亭：渡口的亭子。
渔者歌：渔夫的歌声。
茅山：江苏句容的名山。
羡尔：羡慕你。
再经过：再次路过或访问。

翻译

与你共度十年，离别之情如何承受。
在外做官远离故乡，归乡之梦化作江面波涛。
京口的青山遥远，金陵的芳草茂盛。
早晨的云帆映照，江上的白天宁静晴朗。
城郊码头船夫饮酒，渡口渔夫唱起歌谣。
茅山有神秘仙洞，我多么羡慕你能再次经过。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李颀的《送刘主簿归金坛》，表达了对友人的离别之情和对故土的深厚感情。诗中“与子十年旧，其如离别何”两句，表明了诗人与被送别的人已有十年的交情，而离别之痛，如同刀割一般难以忍受。

“宦游邻故国，归梦是沧波”则写出了诗人在外漂泊、游历他乡时，常思念自己的故土，甚至在梦中也希望能够回到那片滔滔的江水（沧波）之旁。

“京口青山远，金陵芳草多”描述了诗人对刘主簿即将到达的目的地——金坛的景色有着深刻的印象。京口指的是长江与秦淮河交汇处，金陵则是南京的古称，这里青山远阔、芳草如织，充满了生机与美丽。

“云帆晓容裔，江日昼清和”描绘了一幅早晨帆船在轻柔的云雾中缓缓前行，阳光洒落在波光粼粼的江面上，营造出一片宁静与和谐的景象。

“县郭舟人饮，津亭渔者歌”则转换了场景，写到岸边的县城里有人在船上饮酒作乐，而水中的渔夫也随之高声歌唱，渲染出一幅热闹而生动的画面。

最后，“茅山有仙洞，羡尔再经过”表达了诗人对神秘的茅山及其中传说中的仙洞充满向往，希望刘主簿能够再次途经此地，以便亲临其境，领略那份超凡脱俗之美。

总体而言，这首诗通过对自然景色的描绘和对人生离别的感慨，展现了诗人深厚的情感和丰富的想象力。